I think it was worth the hour-long wait.
1時間待つ価値はあったと思う。
trade secret
《ビジネス》トレード・シークレット、企業［営業］秘密
〈話〉〔製法などにかんする〕秘密
I'm sorry, we're sold out tonight.
申し訳なく存じますが、今夜は売り切れです。
kick off with a keynote speech by
〔会議・催し物などが〕（人）の基調講演で開幕する
kick off with a press conference
〔イベントなどが〕記者会見で［から］始まる
表現パターンbegin [kick off] with a press conference
That's when the device really comes into play.
そこでこの装置の出番だ［が役に立つ・がものをいう］。
where someone's morality comes into play
（人）の道徳心が働く場合［状況］
This is where the fence comes into play.
ここでこのフェンスが機能するんです。
first and foremost
〔物事の順序として〕真っ先に、何よりもまず
・We have to make a non-disclosure contract first and foremost to get a technical information from the company. : その会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばないといけない。
First and foremost, I need to consider the safety of my child.
第一に［何をおいても］子どもの安全を考える必要がある［考えなければならない］。
take a moment to
時間をとって～する、～する時間をとる［持つ］
exquisite
【形】
〔美しさ・技量・能力などが〕この上なく素晴らしい、優れた、申し分ない、絶妙の◆【語源】十分に(ex)探し求められた(quisite)
非常に美しい、優美な
・The bird's colored feathers were exquisite. : その鳥の羽の色は非常に美しかった。
〔作品の仕上がりなどが〕精妙な、精巧な、精緻な
〔感覚などが〕鋭い、鋭敏な、繊細な
〔好み・言動などが〕上品な、洗練された、気品のある
〔食べ物・飲み物などが〕極上の、最高の、美味な、申し分のない、絶品の
〔喜び・苦痛・痛み・満足感などが〕非常に強い、鋭い、強烈な、激しい
音声を聞く
レベル7、発音ikskwízit ｜ ekskwízit
はっきりとは分かりません
I'm not exactly sure. I'm not really sure.
I don't know. より少し丁寧なのは I'm not sure.
I don't know. と言うと、きっぱり「分かりません」と相手を突き放す感じ
I don't really remember.
I don't really remember what happened. 何があったか、あまり覚えてない
breeze through
【句動】
～を楽々と通る、～を難なく終える、～をスイスイと片付ける［解決する］
・He breezed through the surgery. : 彼の手術は非常にうまくいった
be wedded to …は「～に強く結びついている、～と固くつながっている、～に固執する」
The company's management is wedded to their traditional way of doing things.なら「その会社の経営陣は伝統的なやり方に固執している」
right to inheritanceは「相続権」で、inheritance right(s)とも言います
right to a fair trialなら「公正な裁判を受ける権利」
right to abortionなら「中絶する権利
railroad a bill 「法案を強行採決する」
bulldoze a bill through the Diet 「国会で法案を強引に押し通す」
power to give medical treatment consent 「パートナーの医療行為に対する同意権」
legalize same-sex marriage 「同性婚を合法化する」
third gender 「第三の性」
partnership certificate「パートナーシップ証明」
This designer goes a little overboard with colors.
このデザイナーの色使いはちょっとやり過ぎだ
go overboard with the use of
～をあまりに使い過ぎる
warm up, core, brainteaser, rotate
It is widely acknowledged that warming up is essential to prevent injury before engaging in weight training. However, among weight training enthusiasts, there is a big brainteaser about how much warm-up is necessary before starting. Some trainers advocate for minimal warm-up routines, such as simply rotating hands and feet, arguing that excessive warming up may diminish muscle performance. Others recommend engaging in aerobic exercises, such as cycling on an aerobike, for at least 20 minutes to sufficiently warm up core muscles in order to maximize the benefits of weight training.
