archaeology, 考古学
architect, 建築家
toll「（道路や橋などの）通行税、使用税、高速道路の通行料」
traffic congestion「交通渋滞」≒ traffic jam
New York City has launched a toll to reduce traffic congestion.
ニューヨーク市では始めました、通行料金を、交通渋滞を減らすために。
address「（問題・課題などに）対処する、取り組む、注意を向けさせる」
The toll aims to address the worsening traffic conditions in central Manhattan, which includes Times Square and Wall Street.
その通行料金は目指しています、悪化する交通状況に対処することを、マンハッタン中心部で、そこは含みます、タイムズスクエアやウォール街を。
reportedly「伝えられるところによると」
The average speed of vehicles has reportedly fallen to less than 12 kilometers per hour.
車の平均速度は、伝えられるところによれば下がりました、時速１２キロ足らずまで。
during the day「日中」≒ in the daytime
Under the new program, drivers will be charged 9 dollars during the day to enter the area.
その新しい制度の下では、運転する人たちは９ドルを課されます、日中は、その地域に乗り入れるのに。
public transit「公共交通機関」≒ public transport ≒ public transportation
“I think the congestion pricing probably is a good idea to try to limit the amount of traffic and encourage people to use more public transit.”
「私は思います、渋滞課金はおそらく良い案だと、交通量を制限しようとするのに、そして人々がもっと公共交通機関を使うよう促すのに。」
10-percent「１０パーセントの」という形容詞
The state of New York expects a 10-percent reduction in the number of vehicles entering the city center.
ニューヨーク州は予想しています、１０パーセントの減少を、市の中心部に乗り入れる車両の数における。
revenue「収入、歳入」
It says the revenue will be used to expand bus routes and other services.
それ（ニューヨーク州）は述べています、その収入は使われると、バスの路線やその他のサービスを拡充することに。
We met Professor Peacock there by coincidence.
I was surprised you knew who he was.
Well, the reason why I did is because I’m interested in archaeology.
ブロッコリーが嫌いだった時がありました。今はしょっちゅう食べています。
There was a time when I hated broccoli. Now I eat it all the time.
あなたは私を見て微笑みました。それが、私があなたを好きになった瞬間でした。
You looked at me and smiled. That was the moment when I fell in love with you.
おそらくあなたは、自分がここにいる理由を知りたいでしょう。お座りください、説明しますよ。
You probably want to know the reason why you’re here. Please, sit down and I’ll explain.
