close_ad

お花はんさんの おぼえた日記 - 2023年3月17日(金)

お花はん

お花はん

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 3月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2023年3月17日(金)のおぼえた日記

山下太郎のラテン語入門
Conscientia bene actae vitae jucundissima est. 
立派に生きた人生の自覚はもっともすばらしいものだ
これは、キケローの『老年について』に見られる言葉です。
平たく言えば、死ぬときに「我人生に悔いなし」(Quod potui perfeci.)
と言い切れることが大事だということです。

この言葉との関連で思い出すのが、アスグストゥスの臨終の言葉「芝居は終わりだ」
(Acta est fabula.)です。人生を芝居に見立て、最後まで演じきったという自負を
表しています。Acta est fabula. は Plaudite (拍手を)とあわせ、芝居の最後に
用いられる表現です。伝記作家スエトニウスによれば、アウグストゥスは、この言葉に
続け、 「リウィアよ、われわれの結婚を記憶して生きよ。さらば。」(Livia, nostri
coniugii memor vive, ac vale!)と述べたそうです。
「生と死」を表すラテン語独特の表現をご紹介します。それは vixi (私は生きた)と
いう単語です。ラテン語の完了時制は英語の現在完了と過去の両方の意味を持ちますが、
vixi. は現在完了の用例として教科書によく出てきます。これは「生き終えた」という
意味であり、要するに今は「死んでいる」ということです。このようにラテン語では
「生きる」という言葉の完了形が死を意味します。






Gaio Giulio Cesare Augusto (in latino: Gaius Iulius Caesar Augustus;
nelle epigrafi: C·IVLIVS·C·F·CAESAR·IIIVIR·RPC[33]; Roma, 23 settembre
63 a.C. – Nola, 19 agosto 14), nato come Gaio Ottavio Turino (Gaius
Octavius Thurinus) e meglio conosciuto come Ottaviano o Augusto,
è stato il primo imperatore romano dal 27 a.C. al 14 d.C.

オクタウィアヌスとは「オクタウィウスだった者」という意味であって、これは
オクタウィウスがカエサルの死亡後自身をカエサルと自称し始め、元老院はそこ
からオクタウィアヌスの名前を用い始めたとも言われている。



furbo. 抜け目ない、賢い、利にさとい、狡い、悪賢い
astuto、scaltro 悪賢い
Queste formiche sono molto furbe.
この蟻は実に賢い
Sei furbo! 君は賢い!



Sembra che prenderà il primo
volo mattutino per Roma.
Looks like he'll take the first
morning flight to Rome.

La rue où habite Madoka porte le même
nom d'un révolutionnaire.

é ê où
ё ä ö ü ß ñ â  «je serai là». - . , ? là»
 ¿
ё ä ö ü ß ñ â
 û É é ï ça Ça sì È è ê ¿ ¡ œu
«Casse-Noisette» «je serai là»
  ¿ ¡ Ä ä Ü ü ö ó Sí í î ì é
 Ö ö Ô ô ò À à á 
  ¡ ï ça sì È è é ê ¿ ¡ œ
 «Casse-Noisette»
 «je serai là». - . , ? là»

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記