戀ひ死なむ後の煙にそれと知れ
つひにもらさぬ中の思ひは (葉隠)
ROMAIN ROLLAND
L’AME ENCHANTÉE
ANNETTE ET SYLVIE
PREMIÈRE PARTIE
Elle était assise près de la fenêtre, tournant
le dos au jour, recevant sur son cou et sur
sa forte nuque les rayons du soleil couchant.
Elle venait de rentrer.
Pour la première fois depuis des mois, Annette
avait passé la journée dehors, dans la campagne,
marchant et s’enivrant de ce soleil de printemps.
Soleil grisant, comme un vin pur, que ne trempe
aucune ombre des arbres dépouillés, et qu’avive
l’air frais de l’hiver qui s’en va.
Sa tête bourdonnait, ses artères battaient, et ses
yeux étaient pleins des torrents de lumière.
Rouge et or, sous ses paupières closes.
Or et rouge dans son corps. Immobile, engourdie
sur sa chaise, un instant, elle perdit conscience...
