お花はんさんの おぼえた日記 - 2023年10月9日(月)

馬琴生年月日： 1767年7月4日　江戸深川
死亡日： 1848年12月1日, 長野県 信濃町

　『南総里見八犬伝』を著した江戸時代の戯作者曲亭馬琴（1767～1848）は、
江戸深川の松平信成の屋敷内で生まれた。父瀧澤興義は松平家に仕える武士。
馬琴の姓は瀧澤、幼名は倉蔵、名は興邦（おきくに)。
しかし父の歿後、年収2両2分しかない武家奉公を嫌って主家を出奔。転々とした挙句、
当時の流行作家山東京伝の知遇を得て戯作者の道に進む。
　馬琴はわが国最初の職業作家といわれるが、年収は40両ほどで、米価換算で現在の約
160万円程度なので、当時の流行作家の暮らしはそれほど裕福ではなかった。
一家を支えるため馬琴が書き上げた著述は、黄表紙・合巻・読本だけに限定しても、実に
200点以上という膨大なものだった。

『椿説弓張月』は、曲亭馬琴作・葛飾北斎画の読本。文化4年（1807年）から同8年
（1811年）にかけて刊行。全5編29冊。


馬琴は自著の稗史小説『椿説弓張月』が高い評価を受けると、さらに読本の価値を高め
ようと、後世に残るべき大作『南総里見八犬傳」に挑戦する。
文化11年（1814）に刊行が始まった『八犬傳』成立の経緯は、日々詳細に綴られた
『馬琴日記』や友人・出版社に宛てた書簡から知られる。
たいへんな苦労の上に『八犬傳』が完成したのは、28年を経た天保12年（1841）。
天保初年頃までの馬琴の平均年収は、60両内外。
天保2年の年収は、『八犬伝』の潤筆26両を含めれば101両2分と
1000疋という高額になる。
また天保3年以降天保5年頃までの平均年収は、60両内外と見られる。

Why is the Nobel Prize so elusive for Haruki Murakami?

"Harukists" once again held their collective breath, and
once again they were left disappointed.
The long-held prayers of die-hard fans of bestselling
Japanese author Haruki Murakami went unanswered
Thursday when the Swedish Academy awarded this year’s
Nobel Prize in literature to Tanzanian-born novelist
Abdulrazak Gurnah.
Murakami, who is best known for his 1987 bestseller
“Norwegian Wood,” first emerged as a viable contender for
the world’s most prestigious literary award around 2007,
when prominent betting site Ladbrokes placed him as one
of the top contenders.
Since then, his name has become something of a fixture on
the list of hopefuls, inflating fans’ expectations and turning
frenzied speculation about his Nobel possibility into an annual
affair.





Even if you can kill a tyrant like
Ultra Right Benjamin Netanyahu
now, wouldn't that mean that you
would make another?

Même si vous pouvez tuer un tyran comme
Ultra à droite Benjamin Netanyahu
maintenant, cela ne signifierait pas que vous
en ferait un autre?

Auch wenn Sie einen Tyrann wie
Ultra rechts Benjamin Netanyahu,
würde das nicht bedeuten, dass du
würde eine andere machen?

Даже если ты можете убить тирана, как
Ультра Право Бенджамин Нетаньяху
теперь, не будет ли это значит, что ты
cделал бы еще один?
即使您可以杀死一个暴君
超右本杰明·内塔尼亚胡
现在，那不是意味着你
会再做一个吗？
Jíshǐ nín kěyǐ shā sǐ yīgè bàojūn
chāo yòu běnjiémíng·nèi tǎ ní yǎ hú
xiànzài, nà bùshì yìwèizhe nǐ huì zài
zuò yīgè ma?