hakobe-nonkiさんの おぼえた日記 - 2014年9月12日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
我喜欢去上野公园逛逛，因为那里有很多博物馆、美术馆，还有动物园和艺术大学,我们能享受各种各样的文娱活动。我这星期去了国立西洋美术馆、在那里正举办着戒指展，展示着从古代到现代的很多戒指。戒指的用途很广，有的是权力象征，有的是爱情的证明，有的用签订合同，有的用样式一件。我觉得戒指的文化价值不可轻视。
享受xiang3shou4文娱wen2yu2戒指jie4zhi用途y9ong4tu2权利quan2li4
象征xiang4zheng4签订qian1ding4合同he2tong价值jia4zhi2轻视qing1shi4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
13日追記
中国の学生さんが上記の文章を添削して下さいました。具体的に書くことが中国語らしいということが分かりました。学生さん、花江ちゃんさん、いつもありがとうございます。
我喜欢去上野公园逛逛，因为那里有很多博物馆、美术馆，还有动物园和艺术大学,我们能享受各种各样的文娱活动。我这星期去了国立西洋美术馆、在那里正举办着戒指展，展示着从古代到现代的很多戒指。戒指的用途很广，有的是权力的象征，有的是爱情的证明，有的是在签订合同时使用的，有的是自己独特的象征。我觉得戒指的文化价值不可轻视。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私は上野公園を散策するのが好きだ。そこにはたくさんの博物館・美術館・さらに動物園や芸術大学があり、様々な文化的なイベントを楽しめるからだ。私は今週国立西洋美術館に行った。そこでは現在指輪展が開催されており、古代から現代までのたくさんの指輪が展示されている。指輪の用途は広く、権力の象徴だったり、愛情の証しだったり、契約締結に使われたり、ファッションアイテムだったりする。私は指輪の文化的価値はあなどれないと思った。
この指輪展は、国立西洋美術館に寄贈された橋本コレクションのお披露目展。古くはエジプトのお守りとして使われたスカラベや神々、ギリシャ・ローマの神話、キリストの受難、さらに欧米の様々な時代を指輪でたどれる。クレオパトラの父王の肖像の指輪やマリーアントワネットの髪の毛を入れた小物など珍しいお宝もあった。当館に所蔵されている絵画の中から指輪が描かれている作品が一緒に見られたり、神戸ファッション美術館から18世紀以降の様々なモードが展示されている。もちろんダイヤモンドのカットの変遷も一覧出来、ブリリアントカットで虹色の輝きを持った作品は美しい。目の保養をなさりたい方、今回の展示は9月15日まで、今週末に是非！なお老眼が出ている私にとっては小さな作品はよく見えなかったのが、ちょっと残念。
なお当館には、モネなど印象派の絵画やロダンなどの彫刻も多く収蔵されており、常設展は観客も多くなく、ゆったり観賞出来るので、こちらもお勧め。
http://www.tokyo-np.co.jp/event/bi/rings/index.html
http://www.nmwa.go.jp/jp/index.html
正 着のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=27996&mode=listening&number=5&bp=1
○ 正在忙着写报告呢。
/chinese/phrase/27996
高校は全寮制が多く朝7時から夜10時まで教室で授業を含め学習することを求められます。これは受験勉強のためです。土日は帰宅しますが、更に塾通いが待っています。受験の妨げになりそうなことは許さないのです。教師と生徒の個人的接触は特に異性間では禁じられています。それでも学外で複数の学生と食事を共にする教師はいました。アモイでは何人かの女子学生の家に招かれ、泊めていただき、家族、近隣と親しくしていただいたのを思い出します。学生たちにわたしは你们都是一家人！（君たちは家族だ）などと言っていました。しかしこれは中国で一般的ではないかもしれません。
上野は私も好きです。芸術の香りがいいです。秋ですものね。私も行ってみようかな。。
早速インターネットで国立西洋美術館橋本コレクション拝見しました。
ウーム ため息がでるほど 素敵です！好きな石は、地味ですが、アメシストです。
前に白菜を見に行った…というと八百屋に行ったみたいですね。
翠玉白菜を見に行った時は月曜で、他の美術館は閉まっていたので残念でした。
でも、アメ横をウロウロして、楽しかったです。