hakobe-nonkiさんの おぼえた日記 - 2015年1月30日(金)

这张照片是早稻田大学旁边的饭店前厅里安设的美丽的人造花（山茶、牡丹）
昨天我去了早稻田大学参加了《战后70年日韩和日朝关系的展望》研讨会。没想到日韩关系这么不好了，觉得很遗憾。希望大家集思广益一起解决。
前厅qian2ting人造花ren2zao4hua1山茶shan1cha2牡丹mu3dan研讨会yan2tao3hui4战后zhan4hou4展望zhan3wang4集思广益ji2si1guang3yi4解决jie3jue2
写真は早稲田大学の近隣にあるホテルのロビーのアートフラワー（椿・牡丹）。
昨日私は早稲田大学の『戦後70年　日韓・日朝関係の展望』というシンポジウムに参加した。日韓関係がここまでよくないとは思っていなかったので、とても残念だ。たくさんの方の知恵を集めて解決したいものだ。

昨日聞いて来たことの一部。①日韓首脳会談開催は8月までは望み薄だし、戦後70年にあたる8月以降もおそらく無理だろう。②拉致問題は膠着続く。③政権の正統性の根拠に「反日」が利用されやすい。④歴史問題については、初めから反論せず、5回目位から事実に基づいて話そう。そのためには日本人も歴史的な事実を知っておくことが必要。

早稲田大学アジア研究機構　特別企画シンポジウム「戦後70年　日韓・日朝関係の展望」
http://www.kikou.waseda.ac.jp/asia/WSD520_open.php?KikoId=02&OshiraseID=372&kbn=0

ハングルを学んでいるゴガ友さんは数多く、うちの子供の大学での第二外国語もハングル。毎日どこかのテレビ局で韓流ドラマが放映されているし、キムチ・ビビンバ・チジミも身近な食べ物になり、普通のスーパーでも韓国料理の食材を買える時代だ。なのに、どうして政治の世界は上手く行っていないのか、いい知恵はないのだろうか。

シンポが始まる前、大隈講堂の前で「長春○○中学」という横断幕を持った子ども達が記念撮影をしているのを見かけた。構内の大隈像の前でも同じ黄色の帽子の子ども達が写真を撮していた。中国の中学生の修学旅行のコースに、日本の大学が入っているのかな。

シンポが終わった直後、チャレンジャー65さんにお目に掛かることが出来た。ゴガ友さんにお会いするのはこれが初めて。素敵な紳士で「いろいろな意見を聞くことが大切」と助言を頂いた。ありがとうございました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大学構内で以下の看板を見かけた。ご参考に。
「日本の国際戦略と新興国の行動様式」シンポジウム　
早稲田大学　国際教養学部　2月2日（月）午後
http://www.waseda.jp/sils/jp/about/lectures.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
放送大学　中国語Ⅰ（2014年）北京のふたり　
第三单元 特色北京 *特色te4se4　第14课　爬长城
（长城脚下）*脚下jiao3xia4
李童：爬了一天长城，有点儿累了吧？
小森：一点儿都不累。我已经被长城的景色吸引住了。*景色jing3se4吸引xi1yin3
李童：俗话说：“不到长城非好汉”。今天你都爬到长城顶上了，太了不起了。
*俗话su2hua4非fei顶上ding3shang4
小森：跟你一起照张像吧，留个纪念。*纪念ji4nian4
李童：我先给你照一张，一定很美。
小森：别忘了用邮件寄给我。
李童：放心吧。明天你就要回去了，真舍不得你走。*舍不得she3bude
小森：我也是。这几天你天天陪着我，告诉我那么多关于北京的故事，谢谢你！
*关于guan1yu2故事gu4shi
李童：既然是好朋友，还客气什么！*既然ji4ran2

万里の長城に来た二人。感激する小森さん。明日は北京を去る小森さんに記念写真を撮ってあげる李さん。

学習のポイント1　副詞“有点儿”「少し～；ちょっと～」

有点儿のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=68465&mode=listening&number=5&bp=1

○ 那条裤子有点儿紧。
/chinese/phrase/68465

同2　“一点儿+都”　「少しも～ない；全然～ない」

一点儿 都のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=68454&mode=listening&number=5&bp=1

○ 我突然接到任命，一点儿思想准备都没有。
/chinese/phrase/68454

同3　受け身構文　X（受動者）+前置詞（被/叫/让）+Y（動作主）+動詞
「XがYに～させられる」

被のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=67629&mode=listening&number=5&bp=1

○ 那儿被人叫做“北京的城市名片”。
/chinese/phrase/67629

受け身のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=22459&mode=listening&number=5&bp=1

○ 我的自行车让儿子骑走了。
/chinese/phrase/22459

同4前置詞“跟”「～に（対して）」「～と」

跟のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=24855,22814&mode=listening&number=5&bp=1

○ 能跟你们一起工作，我很高兴。
/chinese/phrase/24855

○ 别忘了跟杨董事长打个招呼。
/chinese/phrase/22814

同5“一”の省略

个のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=25058&mode=listening&number=5&bp=1

× 我给大家做个演示吧。
/chinese/phrase/25058

同6前置詞“用”「～を使って；～で」

用のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=69631&mode=listening&number=5&bp=1

× 用电子邮件联系，又省时又省事。
/chinese/phrase/69631

同7　結果補語“给”

交给のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=23126&mode=listening&number=5&bp=1

○ 市场调查就交给我吧。
/chinese/phrase/23126

同8 近接未来“了”「まもなく～する；もう～する」

快 了のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=16030&mode=listening&number=5&bp=1

○ 快放暑假了。
/chinese/phrase/16030

就要のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=70297&mode=listening&number=5&bp=1

○ 明年就要上初中了。
/chinese/phrase/70297

要 了のフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&pids=15484&mode=listening&number=5&bp=1

○ 这回法国队真的要输了。
/chinese/phrase/15484