最新の日記へ

おぼえた日記

2022年5月5日(木)

🌶『今日のことわざ』

🌸『밑구멍으로 호박씨 깐다』

「肛門でカボチャをむく；外見はまぬけのふりして影では腹黒いことをする」

：밑　下　：구멍　穴　：으로 　で　：호박씨 　かぼちゃ　깐다　減る・皮を剥く・蹴る・ばらす

🌶『今日覚える一文』

🌸「조만간 또 올 거예요.」

「近いうちにまた来るつもりです」

：조만간 　遅かれ早かれ　：또 また　：올 거예요　来るつもりです

「올 거예요（オル　コエヨ）」が「来るつもりです」、予定や計画、「そうするつもりがある」ことを表します。
「오-다（オダ）：来る」の語幹「오-（オ）」は母音で終わっているので、으（ウ）形は語幹と 同じ「오-（オ）」です。これに「-ㄹ 거예요（ル　コエヨ）」をつけて「올 거예요（オル　コエヨ）」となります。
疑問文にすると、相手に予定や計画を尋ねる意味になります。
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/279012?m=1
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Ramsallyさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Ramsallyさんの
カレンダー

Ramsallyさんの
マイページ

???