めいびさんの おぼえた日記 - 2021年11月3日(水)

☆否定
▶︎I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのもてなしにどんなにお礼を述べても十分ではありません。
cannot 〜too...「どんなに〜してもしすぎることはない」

▶︎Little did I dream that he would be elected chairman.
彼が議長に選ばれるなんて私は夢にも思っていなかった。
little は「全く〜ない」の全体否定。little はnever でもよい。

▶︎He could do nothing but give up his plan
against his will.
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。

▶︎He is not an idle boy any longer.
彼はもう怠けものではない。
not〜any longer ＝no longer 〜
「もはや〜ない」

▶︎I’m not rich, nor do I wish to be.
私はお金持ちではないし、またお金持ちになりたいとも思っていない。

☆Words and Phrases
consolidate 強化する、確固たるものとする

▶︎Big companies will consolidate their power and will get bigger, while many mom-and-pops will
disappear, unfortunately.
大企業はその力を強化してますます大きくなり、その一方で、多くの零細店舗は残念ながら消滅するでしょう。
✳︎mom-and-pop 小さな店、家族経営の店

I wonder which of our new shopping habits will prove to have staying power once the pandemic is finally over.
パンデミックがようやく収束した時に定着していると判明するのは、どの新しいショッピングのやり方なのでしょうね。
✳︎shopping habits ショッピングの習慣
✳︎staying power 持久力、耐久力

That was the best yum cha I've ever had.
/english/phrase/27309

Can I get this to go?
/english/phrase/84

♡ いつもあたたかいコメント有難うございます。少しの間、お休みします。また宜しくお願い致します。
Thank you very much for your warm comments. I’ll take a short break from writing a diary.
Thank you again.