めいびさんの おぼえた日記 - 2021年10月31日(日)

☆ 比較
▶︎ There is no other than you to whom I can leave this.
これをお任せできるのは、あなたしかありません。
no other than 〜以外の誰も...ない。

▶︎The fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れな
い。
Even the fastest runner 〜.とEven をつける場合もある。
最上級名詞には「最も〜な...でさえ」という意味が含まれることがある。

▶︎No sooner had I hung up the phone than there came another call.
私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
no sooner A than B 「AするかしないかのうちにB する」

▶︎Never have I seen such a cute puppy as this.
私は今までにこれほど可愛い小犬を見たことはなかった。
Never 〜such 〜as...「...ほど〜な〜はない」

▶︎Nothing is so pleasant as traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
Nothing 〜 so 〜as ...「...ほど〜な〜はない」

▶︎Nothing is more precious than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはない。しかしこれほど大切にされていないものもない。

▶︎He is more handsome than any other student in his class.
彼はクラスの他のどの生徒よりハンサムだ。

☆ Words and Phrases
close for good (これを最後に)完全に〔永久に〕閉店する

▶︎Many stores may close for good.
多くの店舗が完全に閉店するかもしれませんね。

To take just one example, clothing stores have taken a real hit as millions of Americans stayed home and all sorts of dressed-up events, from
proms to weddings, were canceled or postponed.

１つだけ例を挙げると、衣料品店は大打撃を受けました。何百万ものアメリカ人が家で過ごしていましたし、プロムから結婚式に至るまで、
おしゃれをして参加するあらゆるたぐいのイベントが中止や延期になったからです。
✳︎take a hit 打撃を受ける、損害を被る

You may be right.
/english/phrase/279663

I'm stuffed because I ate nine tacos.
/english/phrase/279643

♡ しまなみ海道の亀老山展望公園からの瀬戸内海の島々です。道後温泉からの帰りです。まだ
休業日になっているお店や観光名所もあり、道後温泉本館はリニューアル中で3年後に全館オープンで一部しか利用できなく残念でしたがお天気は最高でした。