めいびさんの おぼえた日記 - 2021年10月7日(木)

☆分詞
▶︎Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
✳︎完了分詞構文で、Having ＋過去分詞やNot having ＋過去分詞で始める。

▶︎Not having heard from him, I wrote to him again.
何も頼りがなかったので、私はもう一度彼に手紙を書いた。

▶︎The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、
彼はその家に入れなかった。

▶︎Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。

▶︎His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。

▶︎I failed the exam. Such being the case, I’m studying harder this year.
私は試験に落ちた。そういう訳で、私は今年はさらに一生懸命勉強している。
✳︎such being the case 「そういう訳で」は慣用的独立分詞構文。

☆The Importance of Self-Care
セルフケアの重要性

ストレスと、いつもの日課からの脱落のせいで、悪い習慣に陥った人達もいました。
Others slipped into bad habits due to stress and being ( ) out of their usual ( ).

✳︎be shaken out of one’s usual routine
　いつもの日課から振るい落とされる

パンデミックの間に私達は、自分がいる環境を清潔で衛生的にしておくことの大切さも学びま
した。
During the pandemic, we also learned how important it is to keep our ( ) clean and ( ).

✳︎surroundings 環境、周囲の状況
✳︎clean and hygienic 清潔で衛生的な

彼らからは、「一緒にいると楽しい人たちとつきあって、マイナス思考の人達は避けるように」とも言われました。
They also told me to ( ) out with people who were fun to be with and to ( ) negative people.

✳︎hang out with ...とつきあう、...と親しくする
✳︎avoid 避ける

I'm afraid not.
/english/phrase/102952

Just bring yourself.
/english/phrase/260877