tosshyさんの おぼえた日記 - 2024年10月13日(日)

目的語説明 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=163852&mode=fromJapanese&number=20&bp=5

× I saw that coming.
/english/phrase/102885

× I've got it all worked out.
/english/phrase/18512

× I find it easier to make friends that way.
/english/phrase/2596

× My parents never let me use my phone at the dinner table.
/english/phrase/107661

○ You're wearing it wrong.
/english/phrase/562

○ I can't hear myself think!
/english/phrase/104442

× It has enabled us to communicate more efficiently.
/english/phrase/23808

× Yes, we can get that done for you in 15 minutes.
/english/phrase/103469

○ "I find your remarks highly offensive." "Oh, stop being so defensive."
/english/phrase/67800

× We had some accidents resulting in injuries at last year's race, so I need you ready to act.
/english/phrase/107660

× What makes you so sure?
/english/phrase/102650

○ Getting this raise will finally enable me to buy a new car.
/english/phrase/31603

× I don't consider him to be very responsible.
/english/phrase/23109

× I'll get it done today.
/english/phrase/28511

× Smelling the sea air has made me homesick.
/english/phrase/6592

○ I'll ask my dad to give me a ride.
/english/phrase/104922

特別な時 和訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=131718&mode=toJapanese&number=20&bp=5

○ This was my grandmother's favorite poem.
/english/phrase/780

○ So, let's make a toast.
/english/phrase/81338

× Today is the day when boys give girls a present.
/english/phrase/22318

× You have to keep a close eye on them.
/english/phrase/13593

○ I have something to tell you.
/english/phrase/1740

× For example, there is a ceremony when we turn 20 and become adults.
/english/phrase/186731

○ In Japan, we clean the house before New Year's.
/english/phrase/106962

○ In America, we usually spend Christmas with family.
/english/phrase/160908

× Oh, I’m getting all choked up!
/english/phrase/21501

○ You passed the exam? Let's celebrate!
/english/phrase/17885

○ Both our dreams are coming true, on the very same day!
/english/phrase/1888

○ There is only one week until Christmas!
/english/phrase/2129

○ Thank you from the bottom of my heart.
/english/phrase/83034

○ 'Look,' Luke exclaimed, 'that looks precious!'
/english/phrase/14836

× It says, "Happy Holidays and Best Wishes!"
/english/phrase/106960

○ Let's make a toast!
/english/phrase/99443

○ How interesting!
/english/phrase/4195

○ In my opinion, there has to be life elsewhere.
/english/phrase/98583

× As usual, when visiting all the good children, Santa hands out lots of presents!
/english/phrase/69444

○ It's a once-in-a-lifetime present.
/english/phrase/250670

ラジオ英会話 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=415&mode=fromJapanese&number=10&bp=8

× I have to give you credit.
/english/phrase/285674

○ I like to look at the stars at night.
/english/phrase/285233

○ Yes, I should be able to read it.
/english/phrase/285363

○ I'm looking for a birthday present.
/english/phrase/285670

× But I don't know if it's the same person or not.
/english/phrase/285678

○ It's surprisingly rich like real tonkotsu soup.
/english/phrase/284643

○ I know you can do it, Seiichiro.
/english/phrase/285349

○ How may I help you?
/english/phrase/285352

○ He went to England to learn English and other things.
/english/phrase/285498

○ He always makes me laugh.
/english/phrase/285221