りんご太郎さんの おぼえた日記 - 2023年8月4日(金)

まいにち中国語


第80課　復習 補語
・語順は　動詞＋補語（動詞の補足説明）

76課）你永远回不了这儿了。ここには永遠に戻ってこられないのだ。


◎可能補語
　以前学習したのは、助動詞　会、能、可以で可能を表す
　動詞や形容詞の後ろに補語をつけることでも可能を表せる
　（…だから）～できる／できない
买＋得起　お金や能力がある、能力があって買える
＋不起

放＋得下　スペースがあって置ける
　＋不下

回＋得了　（最後まで～することが）できる
　＋不了

我吃不起那么贵的菜。高くて食べられない
我吃不下这么多菜。　多くて食べられない
我吃不了这么多菜。　多くて食べきれない。
我只能吃清真菜，吃不了这么菜。　宗教上の理由で（一口も）食べられない。


77課）你爸爸说的很对。　お父さんの言ったことは、とても正しいね。

◎様態補語　程度や評価
　動詞＋得＋形容詞句

你吃的很多。　あなたはたくさん食べますね。
你吃得不多。　あまり食べませんね。
你吃的多吗？　食べる量は多いですか。
你吃的多不多？
・動詞の後に目的語が入るとき、動詞を２回繰り返す。
　１個目の動詞は省略することも
你吃蔬菜吃得很多。
你说中文说的很好。

78課）我们下到了最底层了。　一番下まで降りてきたぞ。

◎結果補語　
　動詞＋到＋結果を表す言葉
我今天来到了富士山！　　時間順に単語が並ぶ
・下や来などの移動を表す言葉以外の動詞にも使える
我买到了两张最前排的票。「最前列の！」「しかも２枚も！」買えたんだ！という気持ち
・打消　不と没でニュアンスと語順が違う
我买不到最前排的票。　買おうとしたが手に入らなかった
我没买到最前排的票。　自分は何らかの事情で買えなかった。

79課）我们进去！ 入るぞ！

◎方向補語
　動詞＋方向を表す補足説明

・方向補語はポジショニングが大事
　しゃべっている人がどこにいるか
快出来！
你可以回去。
你可以回家去。　目的地は回と去の間に
他跑回家去了。
・自分の視点から見た先生たちの動き
教室里走进来两位老师。
教室里走出来三位老师。
讲坛上走上来五位老师。
前边走过来十位老师。
・時間的な方向にも使える
站起来 立ち上がる　　　　说起来　話し始める
跑出来 飛び出してくる　　说出来　口に出す
走下去 歩いて下りていく　说下去　話し続ける