りんご太郎さんの おぼえた日記 - 2023年8月8日(火)

まいにち中国語


第85課　復習

81課）阳奈，快把镭射枪带去吧！ 陽奈、レーザー銃を持って行って！

◎把＋目的語＋動詞
・把で目的語を動詞の前に持ってくる→目的語を強調

你把饭吃了吧！

・条件を３つ満たすこと
　①目的語は特定のものやこと　例：そのご飯、このレーザー銃
　②目的語に決定的な変化を与える動詞に限る　例：消える、移動する
　③動詞は、動詞＋αの形
你别把手机忘了。 ①あなたの携帯②忘れたらなくなっちゃう③忘了の了
请把你的秘密告诉我。①あなたの秘密②教えたら秘密じゃなくなる③告诉我の我

・打消しの場合　不や没は把の前
她没把她的秘密告诉我。

82課）在那边飞着的是不是宇宙飞船？　あそこに飛んでいるのは宇宙船？

◎助詞「的」の用法
　①AのB　名詞＋的＋名詞B
这辆自行车是谁的？ 是我的。我的の後は省略可能。
我的奶奶 我的家　　　　　　　所属をいうときも省略可能。
・ただし、省略すると意味の変わる場合も
中国朋友　中国人の友達
中国的朋友　中国の友好国

　②用言（動詞、形容詞）の後ろにつける　　
・形容詞＋的　～なもの、～なこと　名詞化
好的不多，多的不好。　よいものは多くないし、たくさんあるものはよくない

　③１２０％断定の語気助詞
我们一定会回来的。

83課）仔细地看，的确有！　よく見たらたしかにある！
　　
◎述語の動詞・形容詞を修飾する　～地
　様子を表す動・形＋地＋述語の動詞

简单地说鸟类是恐龙。
簡単である（形）＋地→簡単に（副）後ろの動詞说を修飾
我努力地学习。努力する（動）＋地→一生懸命　

同じ感动deでも動詞の前は地、名詞の前は的

他感动地说，”太好吃了!”
这本小说是最感动的书。

・３つのde
A的B　　　　連体修飾語 　　的
他说得很对　補語　　　　　　得
仔细地看　　連用修飾語　　　地

　　　
84課）龙抬头看上面，就能攻击他的弱点了。
　　　　ドラゴンが上を向けば、弱点を攻撃できる。

◎副詞「就」　　すなわち　
　時間的にも論理的にもぴったりくっつく感じ　

你什么时候来？ 我马上就来。
中文里的”东洋人”就是”日本人”的意思。

如果下雨，我就不去。　毎度「すなわち」「つまり」と訳さなくてもよい。