りんご太郎さんの おぼえた日記 - 2023年8月28日(月)

まいにち中国語


第95課　復習

91課）3分钟以内一定把你搞定！

◎時刻や時間量と動詞の組み合わせ

・時間＋動詞→スケジュールを表す的な
我今天十点睡觉。
我昨天差十分十二点睡觉。

・動詞句＋時間量→動詞をどれくらいの間（後ろから補足説明）
我们休息十分钟吧。

・動作の回数を表す
我第二次去中国。 行くのは２回目です。

・動作の回数を後ろに置くと
我去过两次中国。　２回行ったことがある。

・例外　目的語が代名詞　動詞＋目的語＋時間量（回数）
我见过她两次。

92課）机体损伤达到85%。

◎割合

・百分率　～％ 百分之～
百分之七十是事实，百分之三十是谣言。
天才是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水。
　
・十分率　～割 ～成
他讲的内容七成是真的，三成是假的。

・昔風の言い方（日本でも五分五分のように使う）～分
七分事实，三分虚构。

・割引　～掛け
我给你打九折。


93課）你吃过午饭吗？
　　
◎過去の言い方
　①タイムマシン式
　②過去か現在かは動詞以外の言葉で
　③助詞の了や过は時制を表すものではない

古时候，有一个人叫张飞。
②過去を表す言葉が出てきたら①タイムマシンで飛んでいく

你吃过北京烤鸭吗？
　　↑経験を表す过
你洗过手吗？
　　↑済ませたの意味の过
你是什么时候来的？
　　②是～的はすでに起こったこと
　　　
94課）我也在这儿住了年了。

◎了を置く場所、置く回数

了１　動詞句の直後　動詞句の完了を表す
了２　文末　　　　　新しい事態の発生

我学了两年中文。２年学んだ（今はしていない）
我学了两年中文了。学んで２年になる（今もしている）

・目的語をなるべく動詞のすぐ後ろに置きたい
　補語もなるべく動詞のすぐ後ろに置きたい
　そこで↓

我学中文学了两年了。
　　目的語　　補語
中国は動詞がポイント。なので２回繰り返しても変に思われない

・目的語が軽すぎると文はそこでストップできない！

我们吃了饭。…なんかまだ文が続きそう
我们吃饭了。
我们吃了一顿非常好吃的饭。　目的語たっぷり重い。
我们吃了饭，一起去看电影。　


今回の講座も終わりに近づいてきました。
今頃になって、iPhoneで声調記号も入力できることを知りました。
パソコンでも簡単に声調記号が入力出来てほしいです。

お盆休みの間は気分転換にハングル文字を覚えたりしていました。
日中韓それぞれの文化が興味深いです。