ふくちゃんさんの おぼえた日記 - 2023年3月6日(月)

今日の学習
先週の基本フレーズ
英語:2023-02-28(火) 基本フレーズ:英訳:20問(3問中3問正解):すべて:(PC)
英語:2023-03-01(水) 基本フレーズ:英訳:20問(3問中3問正解):すべて:(PC)
英語:2023-03-02(木) 基本フレーズ:英訳:20問(2問中1問正解):すべて:(PC)

先週の旅行会話フレーズ
英語:2023-03-03(金) 旅行会話060:英訳:20問(3問中3問正解):すべて:(PC)
英語:2023-03-04(土) 旅行会話061:和訳:20問(3問中3問正解):すべて:(PC)
英語:2023-03-05(日) 旅行会話062:和訳:20問(3問中3問正解):すべて:(PC)

今日から、2023-03-03(金) を英訳テストに切り替えた。
明日から、2023-03-04(土) の英訳テストを始める予定。

今週の基本フレーズ
英語:2023-03-06(月) 基本フレーズ:和訳:20問(3問中3問正解):すべて:(PC)

----------------------------------------


2023-03-02(木) 基本フレーズ
×）I had to train for the tournament all week.
〇）I had to train for the championship all week.
1週間ずっと、選手権に向けてトレーニングをしなければならなかったんだ。

選手権は、tournament ではなく、championship と訳されるべきものらしい。
下記参考サイトによると、championship は tournament 形式の場合がある。
しかし、tournament は championship であるとは限らない。

選手権 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%A8%A9

選手権（せんしゅけん）あるいはチャンピオンシップ（championship）とは、ある競技の中で最も優れた個人あるいはチーム、即ち優勝者を決めるために行なわれる大会や試合のこと。選手権大会や選手権シリーズ[注 1]、選手権試合、王座決定戦などがある。

TOURNAMENT / CHAMPIONSHIP - チャンピオンシップ - Berlitz
https://jp.berlitz.com/wm/02/150.htm#:~:text=tournament%20%E3%81%AF%E3%80%81%E5%8B%9D%E3%81%A1%E6%8A%9C%E3%81%8D%E6%88%A6%E3%81%A7,%E7%AB%B6%E6%8A%80%E4%BC%9A%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82

tournament は、勝ち抜き戦で最後に残った選手やチームが優勝するという競技方法です。 championship は、最優秀のチームや選手を、トーナメントやその他の形式で決める競技会のことです。

----------------------------------------

2023-03-03(金) 旅行会話060
×）Just wait two minutes more!
〇）Just give me two more minutes!
もう2分だけ待って！

more の形容詞的用法
数 + more + 名詞(数の単位 minutes, days など)
more の位置、および後ろに来る名詞が複数形になることに注意。
音読を繰り返して覚えよう。

用例を見る限りでは、「待って」は wait でも give でも良いようだ。

----------------------------------------

【「待って！」の表現】
フォーマルな順に、

Just a moment, please.
「少々お待ちください。」
下記 Just a moment. の文末に please がついているだけ。

Just a moment.
「ちょっと待ってて。」
下記 Wait a minute. よりも丁寧。

Wait a minute.
「ちょっと待ってて。」
(Wait a second. も可能だが、a minute のほうが 6倍ほど多用されている。)

Give me a second.
「1分ちょうだい。」
(親しい間柄でのみ使える。Give me a sec. で、かなりカジュアルになる。)

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

「英単語基本イメージ集中講義」（大西、マクベイ）
復習1回目、通算学習2回目。 (1:40日, 2:now)
158 を、音声を流しながらテキストを見て、英文を音読。
レッスンに対応する英作文問題3つを暗記。
その後も何度か思い出す訓練をした。

152 - 157 を復習。
138 を復習。（６日間学習終了から11日後。）
119 を復習。（前回の復習終了から15日後。）
089 を復習。（前回の復習終了から24日後。）
059 を復習。（前回の復習終了から24日後。）
各回答の英文を5-10回ほど音読。

----------------------------------------

「VOICE 55」（DHC）
Lesson6　ダイアログ4,5,6（ビジネス会話）1日目

聞き取りポイント 1 to 10 の解説を聞きつつ、
解説を読んで、マネして発音。

重要表現 10 by 10 を聞きつつ、
解説を読んで学習。

イラストを見て、流れを確認。
日本語訳に目を通して、意味を確認。
調べる必要がある単語等は、適宜調べた。

音声を再生して、テキストを目で追って確認。

音声を1人分再生して、テキストを見ながら3回くらい音読。
難しい英文は、8回ほど音読。

テキスト全体をみながら、自分が話すペースで音読。
速さよりも、単語の並びを確認することを意識。
詰まるところは、3-8回ほど繰り返して音読。

音声を再生して、ほぼ同時に小さな声でつぶやきながら、
テキストを目で追って確認。

テキスト全体をみながら、自分が話すペースで音読。
速さよりも、単語の並びを確認することを意識。
詰まるところは、3-8回ほど繰り返して音読。

1日目は、単語やイディオムを調べるのに、かなり時間がかかる。
次回からも、時間に余裕をもって取り組みたい。

--------------------------------------

「英会話なるほど練習帳（下）」（ソレイシィ）

083, 084 の全文チェック、単語や疑問点の調査。
下線、補足事項の追記。

056 - 060 を音声にあわせてリピート。

レッスンNo：前回の学習日：合計日数
051 - 055：3/02(木)：3日
056 - 060：3/06(月)：3日