王老师的太太擅长做菜。
/chinese/phrase/71552?m=1
★ ピケ流行にのって ^^
第２
/mypage_61387/diary/2015-01/29.html?m=1 白熱教室
第３ 本日
http://www.lemonde.fr/economie/article/2015/02/09/au-japon-l-affrontement-entre-pikettics-et-abenomics_4572411_3234.html
↓
● Au Japon, Piketty pointe les inégalités accentuées par les « Abenomics »
09.02.2015 Par Philippe Pons (Tokyo, correspondant)
Le premier ministre japonais, Shinzo Abe fait fausse route : telle est la leçon que la plupart des commentateurs retiennent de la récente visite au Japon de l’économiste français Thomas Piketty. Bien que l’assassinat des otages japonais par l’Etat Islamiste ait mobilisé l’attention de l’opinion, la présence, au même moment dans l’archipel, de l’auteur du Capital au XXIe siècle a créé le même engouement（熱中、心酔）médiatique qu’ailleurs（前と同じ）. Mais il a aussi suscité un phénomène inattendu : les idées de M. Piketty sur les inégalités dans les sociétés développées sont entrées dans le discours politique nippon comme argument des adversaires des « Abenomics », la « recette » pour relancer la croissance du premier ministre, lancée en 2012. Le parti démocrate du Japon (PDJ), principale (mais bien affaiblie（民主党は十分に弱ったが、と）) force d’opposition, qui se veut de centre gauche, en fait ainsi son cheval de bataille dans le débat parlementaire.
150 000 exemplaires en deux mois 2ヶ月で15万部
Comme ailleurs, « le » Piketty (760 pages en traduction au prix de 5 900 yens, soit 45 euros), dont les piles trônent sur les présentoirs des librairies, figure au Japon parmi les meilleures ventes : 150 000 exemplaires partis en deux mois. Il a déjà ses exégètes（聖書等の注釈学者） : une introduction de Nobuo Ikeda (Comprendre les principaux arguments de Piketty en 60 minutes), qui en est à son 5e tirage（第５刷） depuis fin décembre 2014, tandis qu’un ouvrage précédent (Initiation（手ほどき） à Piketty) de Mieko Takenobu connaît sa 7e réédition（第７版）.
Lire aussi : Les aventures de Piketty en Amérique
Dans un pays où les économistes parlent pudiquement（言葉を和らげて） d’ « écart » de revenus, plus que d’ « inégalités », M. Piketty a quelque peu secoué（動揺させる） les branches.
Vidéo suggérée sur le même sujet image: http://video.mediabong.com/http://video.mediabong.com/thumbnails/5485c1db4eed6.jpg
Japon : l’activité économique s’est contractée plus que prévu（予想よりも）
La contraction de l'activité économique au Japon a été plus importante que prévu au troisième trimestre. Selon des chiffres révisés et publiés lundi, le produit intérieur brut japonais est en recul de 1,9% contre 1,6% précedemment estimé. Cette contraction plus importante vient appuyer la décision du premier ministre japonais Shinzo Abe de reporter la deuxième hausse de la TVA. Après avoir été relevée de 5 à 8% le 1er avril dernier, la TVA japonaise devait passer à 10% l'an prochain. Le gouvernement Abe qui a convoqué de nouvelles élections dimanche prochain, a repoussé cette augmentation à 2017. image: http://static.mediabong.com/img/lemonde_play.png
Interrogé au cours d’un débat devant la commission du budget à la chambre basse, M. Abe, arc-bouté（飛び控える） sur son remède à la croissance (qui s’est traduit jusqu’à présent par une remontée boursière sans relance de la production ni de la consommation) a concédé que « la croissance est importante mais aussi la répartition de ses fruits. »
Lire aussi : Le Japon cherche les moyens de relancer son économie
略
