今天多亏了您，让我们感受到了中国过年的气氛。
/chinese/phrase/71551?m=1
● Stop au harcèlement scolaire いじめ 16 février 2015 Edith Marot
Pourquoi en parle-t-on ?
Parce que le harcèlement touche de nombreux enfants à l’école.
700 000 élèves au moins* sont victimes de harcèlement, du CE2 à la terminale. La ministre de l’Education nationale souhaite que davantage de personnes prennent conscience du problème.
C'est quoi, le harcèlement scolaire ?
Moqueries, insultes, mises à l'écart… ces comportements violents par la parole ou par les gestes（バカにすること、侮辱すること、仲間はずれにすること、こうした口頭での、あるいは行動での暴力的な振る舞いを長期間継続すること、それがハラスメントだ） font beaucoup de mal. C'est quand ils se répètent sur une longue période qu'on parle de harcèlement. Lorsque ces insultes et humiliations se poursuivent sur internet et les réseaux sociaux, on parle de cyber-harcèlement（ネットやＳＮで行われるとき、それはサイバー・ハラスメントだ）. 1 élève sur 10 est concerné par le harcèlement à l'école*. Beaucoup n'arrivent pas à en parler autour d'eux et souffrent en silence.（生徒の１割が経験しているが、多くは黙ったままだ）
＊ フランス人は結構、陰険だからね～ この話は前にも読んだな～と思って、ちょっと探せば、やっぱり。内容がほとんど変わっていない。恒常的いじめ社会フランス！
2012年5月30日：
/mypage_61387/diary/2012-05/30.html?m=1
Jacky, 19 ans, ancienne victime de harcèlement à l'école
Jacky est l'un des personnages du documentaire（ドキュメンタリー） Souffre-douleurs, ils se manifestent, diffusé le mardi 10 février sur France 2 et destiné aux plus grands d'entre vous. Au milieu d'autres jeunes qui ont vécu le harcèlement à l'école, il raconte son expérience. Dès son arrivée au collège, Jacky est frappé par des camarades. Il est bègue（どもり） et subit des moqueries depuis qu'il est petit. Mais la situation s'aggrave. Jacky reçoit régulièrement les coups et ne dit rien. « Au fil du temps, c'est comme une petite routine qui s'installe. On sait qu'on va se faire frapper et qu'on ne peut rien faire et il vaut mieux ne rien faire si on ne veut pas que ça s'aggrave.（いじめられるがままで、何もできないし、もっとひどくならないように何もしない方がよい？？？） »
＊ 堪える、そして無視する、というのが、フランス流？ 対話じゃないのね！
Que faire contre le harcèlement à l'école ?
Une campagne avait déjà pointé le problème du harcèlement en 2012. 1jour1actu avait publié les vidéos de cette campagne. La ministre vient d'annoncer une série de mesures pour lutter contre le harcèlement. Par exemple, une journée spéciale sera créée dès l'an prochain. Il faut avant tout que les victimes se sentent soutenues, et donc plus fortes. Même si ce n'est pas facile, elles doivent parler de leur problème à un adulte, soit à un professeur soit à leurs parents. Si tu n'es que témoin d'une situation de harcèlement, n'y participe pas mais n'essaie pas non plus de la résoudre tout seul. Confie-toi aussi à un adulte.
* D'après les estimations du ministère de l' Education nationale.
Pour plus de renseignements sur le harcèlement scolaire, clique sur
http://www.agircontreleharcelementalecole.gouv.fr/
Le numéro vert à contacter si tu es victime de harcèlement à l'école : 0 808 807 010
フランス：いじめ → 他殺（テロ）
どっちがマシが分かりませんけれど、、、