十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年12月3日(土)

请再说一遍。/chinese/phrase/100540

★　昨日（2016年12月2日：金）お昼のニュース
０、北は曇り、晴れはいつも南、でも寒い
１、オランドが8分間のdiscoursを。昨夜、tout le monde de courtを集め、大統領選に
　立候補しないことを発表。
２、ヴァルスは立候補するか。ここ数週間、その兆候が。demissionner（辞職）するか、
　いつか。ナンシーにいるヴァルスを追う。
３、テレトン30周年。coup d’envoi、募金用のcaricatifイベント、
　myopathies（筋疾患）タイプ、un numero a retenir : le 36.37 !　
　今晩、テレビ・フランスで世界一長時間の一続きの番組テレトンを放映。
　Membres superieurs（上肢）、respiration non invasive（体内に挿入する）
___

●　Pourquoi y a-t-il le Téléthon ?　←　全国民の歳末助け合い募金（医学進歩用）
On remet les compteurs à zéro et c'est reparti pour 30 heures d'antenne ! La 30e édition du Téléthon commence ce vendredi 2 décembre et finit samedi 3 décembre.

Chaque année, le premier week-end du mois de décembre, un programme télévisé soutient la recherche contre la myopathie : le Téléthon. C'est l'occasion de nous engager les 2 et 3 décembre aux côtés de l'Association française contre les myopathies (AFM) et d'aider à financer les recherches pour comprendre et vaincre les maladies génétiques（遺伝病）.

C'est quoi, les maladies génétiques ?
Les maladies génétiques sont les maladies qui touchent l'enfant dès la naissance. Elles sont liées aux gènes. Lorsque des parents souffrent de certaines maladies, ces dernières peuvent se retrouver chez les enfants. Ces maladies sont, par exemple, la myopathie (qui touche les muscles), l'hémophilie（血友病） (une maladie du sang) ou la mucoviscidose（のう胞性肺線維症） (qui touche les poumons et les intestins（腸）).

De l'argent pour guérir
Les médecins essaient de guérir les malades depuis des années. Pour cela, ils cherchent à connaître tous les gènes du corps humain. Mais la recherche sur les maladies génétiques coûtent très cher（集まったお金は治療費ではなく、そもそもの研究費に！）. Le Téléthon a été créé pour les aider. Avec l'argent récolté, les médecins espèrent un jour trouver un traitement qui entraînera la guérison et permettra aux personnes atteintes de maladies génétiques de vivre enfin normalement.

Donner la parole aux malades
Le Téléthon permet aussi de donner la parole aux malades et à leurs proches. Les chercheurs en profitent pour expliquer leurs travaux et les progrès qu'ils ont réalisés. Le chanteur Garou va être leur porte-parole et le parrain（推薦者） de cette 30e édition du Téléthon.
Faites un don au 3637 ou sur http://www.afm-telethon.fr/
___

おまけ　＾＾
本日、DVD モリエール劇 18巻 鑑賞終了：/mypage_61387/diary/2015-02/06.html
モリエール作品を介して、喜劇映画好きのフランス人気質・素質・素養をなんとなく理解 ^^
ilyaさん /mypage_257758/diary/2015-04/05.html を目標にしてます