十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年12月11日(日)

她总是骑自行车去美容院。/chinese/phrase/100576

★　昨日（2016年12月10日：土）お昼のニュース
１、TarnのBuralliste（タバコ屋の店主）が9年前に、若い泥棒を銃で殺害した事件の
　控訴審で、重罪裁判所の陪審員たちは正当防衛の主張を排除し、10年の懲役刑に。
　商人側の弁護士は理解できないと言う。
２、今度はグルノーブルが車禁止の町に。初めて。1997年より前の車は通行が禁止に。
３、テロの脅威。カズヌーヴは1月26日までの非常事態宣言を延期するよう提案。
　大統領選と下院選挙が終わる7月15日まで延長する。延長５回目。
４、ラスコー４のepopee（叙事詩）900平方ｍ。ドルドーニュ（中央山塊の西部）の
　モンティニャックで1940年に4人の少年によって発見された2万年前の有名な洞窟絵。
　この本物がラスコー１。1963年まで公開されたが、後に模造品の作成を決定。
　コピーがラスコー２以降。faussaire（偽造者）モニックの10年の作業で、ラスコー３
　が完成し毎年25万人が訪問するも、2008年からdecliner（断る）。
　オランドは今日の午後、ラスコー４の開会式に参加。
＊　かつて、野外民族博物館リトルワールドの「ラスコー洞窟」（トンネル状レプリカ）を
　　くぐって感激した！　今、日本で開催中のラスコー３の「ラスコー展」も行けば、
　　感動するだろう（http://lascaux2016.jp/outline.html）。でも、映像で満足　＾＾
　　神秘的な音楽付き！（http://www.lascaux.culture.fr/?lng=en#/en/00.xml）　
５、リールで、緑のサンタが40歳に。Pere Noel du Scours populaires（人々の救い
　という団体のサンタ活動）、恵まれない子供との再会を約束
＊　写真（リヨン郊外 Venissieux 町（住民6万人）のポスター）は、12月8日まで学校や
　公共施設で、800人の子供たち用の800個のおもちゃを集めるためのもの。
　要は、中古おもちゃの寄付を求め、実際に配布する。
＊　ludotheque　（低料金で貸し出す）おもちゃライブラリー　←　こんなのあるんだ！
　http://www.gestasso.com/association/associationdesludothequesfrancaises/
６、mousquere の風車
___

12月10日（土）19時のニュース
１、大気の質、ロワイヤル諸措置、電気
２、マクロン、大会合、demonstration de force
３、Denis Westhoff、フランソワーズ・サガンの一人息子
___

●　おまけ：マリヴォーの戯曲本の解説より
マリヴォーはボーマルシェと共にフランス18世紀を2分する劇作家。
「恋愛心理の繊細な分析と過度に洗練された文体」をマリヴォダージュという。
伝統的なマリヴォー観はコメディ・フランセーズ流のフランス的感性に満ちたもの。
・1950年代から70年代まで圧倒的な影響力をもったブレヒトの演劇論とその実践
・5月革命以降のアルトーの再評価
・バタイユや構造主義以降に評価の高まったサドの流行
等の影響を受け、マリヴォー劇はより厳しくリアルな視点で演じられるようになった。
演劇の約束事と抽象化にもとづくメカニックな純粋演劇になったりした。

＊　これまでさんざん観てきた映画やオペラの動きと連動している感じがする。広くはルネサンス（文芸復興）の流れが今に至るまで続いているのかな…　この本は1989年出版だから演出「刷新」が問題になっているけど、昨日の日経では舞台演出「なし」のオペラが取り上げられていた。何かがどんどん進んで（？）いるみたい、、、