能不能帮我一下？
/chinese/phrase/100542?m=1
漫画：
「ここに至って（c’est donc ici que）君は遊ぶの？」「ほうら（voila）、日常の小さい問題をすべて忘れるんだ」「仕事の問題、同僚の心配、…」「ああ、仕事か」「子供の面倒、掃除、税金の問題」「ああ、生活か」「問題のある規則すべてから神経をうまく切り離すゲームを提案するんだ」「なるほど、ゲームね」
★ 昨日（2016年12月8日：木）お昼のニュース
０、晴れ、曇り、暖かい、汚染
１、元予算相カウザック、政権内で脱税疑惑、peine exemplaire（懲罰的罰）3年
２、今日は対汚染がひどい、３日連続、汚染値のピークを超えた、健康への影響は。
対策はパリとその近郊での交代通行、リヨンでも明日初めて実施する、
３、郵便局員、今日、全国ストを呼びかけた、今後の郵便局について、上院で議論される、
数千人が労働環境の悪化と全般的な過労を訴える、
４、アルザスのコルマーは、ヨーロッパ有数のクリスマス市場がある、子供たちの合唱も、
「サンタが僕たちの歌うのを聞いている」「もうすぐ小さな鈴がなるのが聞こえる、
Oh, oh, ohと言いながら、サンタがやって来る」
_____
● Louise et Gabriel seront les prénoms les plus à la mode en 2017
Pourquoi en parle-t-on ?
Chaque année, le livre « L’Officiel des Prénoms » dévoile les prénoms qui sont le plus à la « mode ». Vous devez avoir, dans votre classe, beaucoup de copines et de copains qui s’appellent Léa, Lucas, Emma ou Théo. Ce sont les prénoms les plus populaires de votre génération. Et demain ? Y aura-t-il autant de Chloé et d'Enzo ? Voici les tendances des prénoms de l’année 2017 ! Aujourd'hui, les parents ont le choix entre plus de 12 000 prénoms différents. « C'est un nombre impressionnant », observe Stéphanie Rapoport, auteure de L'Officiel des prénoms. Depuis dix ans, cette « spécialiste du prénom » consulte les registres des naissances dans les mairies et se livre à un travail minutieux pour relever la fréquence des mêmes prénoms donnés aux enfants et les dernières nouveautés. Ensuite, elle publie le résultat de ses recherches dans une sorte de guide des prénoms, mis à jour chaque année, que les futurs parents peuvent consulter pour choisir le prénom qui leur convienne, mais aussi qui conviendra à leur enfant. C'est surtout l'originalité et la singularité qui sont recherchées par de nombreux parents qui souhaitent donner un prénom « unique » à leur enfant. Dans la génération de tes parents, au contraire, beaucoup d'enfants portaient le même prénom. Mais attention, on ne peut pas faire n'importe quoi et tomber dans le ridicule ! Ainsi, tu ne croiseras pas dans ta classe de Titeuf, de Nutella, de Fraise ou encore de Patriste : ces prénoms sont jugés contraires à l'intérêt de l'enfant. La justice française les a interdits et les parents trop « originaux » ont dû trouver d'autres prénoms pour leurs enfants.（どんな名前でも構わないわけではない。子供の利益にならないのはダメ）。
＊ Titeuf は、漫画
Nutella は、ピーナツ・バター
Fraise は、顔のアザ
Patriste は、patristique（教父）と関係？ patrice とかあるけどね ＾＾；
Les prénoms « à la mode », en 2017
Tu dois avoir, dans ta classe, beaucoup de copines et de copains qui s'appellent Léa, Lucas, Enzo（←これは名前か！）, Emma, Manon, Théo ou Camille. Ce sont les prénoms les plus populaires de ta génération. À l'avenir, attends-toi à rencontrer beaucoup de filles prénommées Louise, Jade ou Emma. Les prénoms plus classiques sont également très en vogue, comme celui de Rose, par exemple. Ou bien les prénoms au son doux comme Mila. Du côté des garçons : Gabriel, Jules et Raphaël sont les plus répandus. Adam, est en hausse, également, parce qu'il est universel.
Les prénoms « passés de mode » 名前が短くなっている！
Les prénoms composés sont de moins en moins choisis par les parents, qui les trouvent trop longs et « démodés ». En revanche, le prénom Léo est court, et facile à prononcer dans toutes les langues. Compare les prénoms de ta génération avec ceux de la prochaine pour savoir si tu es dans la tendance ou pas :
女子の人気の名前
Top 5 des prénoms féminins entre 2000 et 2009 （2000年と2009年のトップ５）
1 Léa、2 Emma、3 Manon、4 Chloé、5 Camille
Top 5 des prénoms féminins en 2017（2017年のトップ５）
1 Louise、2 Jade（←どう発音？）、3 Emma、4 Chloé、5 Alice
男子の人気の名前
Top 5 des prénoms masculins en 2000 et 2009
1 Lucas、2 Enzo、3 Thomas、4 Théo、5 Hugo
Top 5 des prénoms masculins en 2017
1 Gabriel、2 Jules、3 Raphaël、4 Léo、5 Adam
