Iｆ you can’t do it, just fake it. できないことでも、できるふり
後半 名詞に注目して
When we got together and played, the other band members said
I said I did okay.
They also said we would try the Beatles next.
I spent another week doing almost nothing
but practicing Beatles songs.
I managed to do okay.
I can’t believe it myself, but I'm getting pretty good now.
I feel a little guilty about not telling the truth
to the other band members,
I'm wondering if I should tell them what I've been doing
behind their back.
ここに注目
①...doing almost nothing but practice Beatles songs
〈do not but ＋ 動詞の原形〉 の but は、「しかし」 という意味の接続詞ではな
く 「～を除いて」 という意味の前置詞です。
直訳すると 「～することを除いて何もしない」 で、
つまり、「～してばかりいる」 ということです。
almost 「ほとんど」 が加わると、 〈do almost nothing but ＋ 動詞の原形〉
「ほとんど～してばかりいる」 になります。
do が動名詞（ing形） の場合は、 butに続く動詞も動名詞になります。
② I feel a little guilty about not telling the truth.
guilty は 「罪悪感がある」 「やましい」 という意味の形容詞で、
〈feel guilty about ＋ 動名詞〉 「～してやましさを感じる」
「～して悪いと思う」 という形でよく使われます。
「～しなくてやましさを感じる」 「～しなくて悪いと思う」 ときは、
動名詞の前に not を入れます。
（ 昨夜に続いて今朝も“ラジオ深夜便”「明日への言葉」 を起きる前に
聞きました。
戦場カメラマン渡辺陽一さん、今年の皇居歌会始に選ばれた
栃木県宇都宮の古橋正好さん88歳のお話でした。
共にゆっくりとおはなしされていた。
人とのつながりを大切にされて生活されていることに、
深く感動しました。）
写真 隣の家のしざれ梅です。
日記を開くと、真っ白でした。あたまが真っ白になりました。
今日は、3時台はバブル期チョット前の歌でしたね。
青空を背に満開の枝垂れ梅が真っ直ぐ伸びて、白い雲がすうーっと横に一本。
素敵な一枚ですね。
今日も音読させていただきました。
青い空、白い雲、満開の梅の花、すばらしい構図の写真ですね。
早朝番組は良い物がありますね。
以前は聞いていました。
今は自分のみの世界に浸りながら1日分の食事を作っています。
静かな中での包丁で野菜を切る音が好きです。