Aさんの おぼえた日記 - 2025年1月10日(金)

英単語　基本イメージ集中講義

【　基本動詞　】

◆───－- -　-　-　　　　　　　　　　　　-　-　- – -－───◆

Lesson 041　　動詞の繊細な使い分けとイメージ
have、 make、 get、 take

【　have　（近くに）ある　】
【　make　（努力して）作る　】
【　get　（動いて）手に入れる　】
【　take　手に取る動作　】


Thanks, Anna, but I already had lunch.
/english/phrase/108431

have は「手に持つ」という動きを表す動詞ではありません。
「（近くに）ある」ことを示す単語。
キーセンテンスは「昼食が近くにある」がイメージされ
「昼食をとる」といった意味になるというわけです。


I made lunch.　・・・自分で（頑張って）昼食を作った。

I got lunch.　・・・その場から動いて行って「昼食を買ってきた」


I’ll have this.　
・・・レストランでメニューを指しながら「これにするわ」

I’ll take this.
・・・洋服屋さんで「これにするわ」　「手に取る」動作


◆───－- -　-　-　　　　　　　　　　　　-　-　- – -－───◆

Lesson 042 　 イメージを広げる練習 ： turn

【　turn　（クルッと）向きを変える　】

And it shows that any relationship can turn sour quite quickly.
/english/phrase/108432

turn は「（クルッと）向きを変える」がイメージ。
想像力を使ってこのイメージを「変化」につなげれば、
この文が理解できます。
sour は「酸っぱい」。
食品が腐敗したときの特徴的な味であることから
「腐る・ダメになる」という意味で使われています。

◆───－- -　-　-　　　　　　　　　　　　-　-　- – -－───◆

Lesson 043 　 基本動詞の持つ意味の広がり　go

【　go 元の場所から出ていき、進んでいく　】

It looks like it's about to go.
/english/phrase/108433

この文では go は「壊れる」ということ。
go のイメージは「元の場所から出ていき、進んでいく」。
「正常な・本来あるべき姿、機能」から「出ていく」ということ。

◆───－- -　-　-　　　　　　　　　　　　-　-　- – -－───◆

Lesson 044　　移動の方向性　come と go

【　come やってくる　】

OK, I'm coming.
/english/phrase/108434

ダイニングルームに呼ばれたロキシーが「今行きます」と言う状況。
話し手（ロキシー）は「ダイニングルーム」を中心にして、
文の動詞を選んでおり、そこに「やって来る」─だから come となります。

◆───－- -　-　-　　　　　　　　　　　　-　-　- – -－───◆

Lesson 046　　変化の傾向　come と go

【　come 変化して～になる（好ましい）　】
【　go　（好ましくない）変化を表す　】

I hope your prediction comes true.
/english/phrase/108435

your prediction comes true は、「説明型、オーバーラッピング」の形。
「your prediction＝true〔になる〕」ということ。
come は「変化（～になる）」の意味で使われているのです。


● come 好ましい変化
right や　true など

● go 好ましくない変化
go rotten （腐る）　go crazy （気が変になる）
元の場所から離れる動きは、
事態が手を離れコントロールができない状況を想起させるからでしょう。

◆───－- -　-　-　　　　　　　　　　　　-　-　- – -－───◆