ファイブジョーカーさんの おぼえた日記 - 2013年5月25日(土)

食べ物の単語が含まれていて美味しそう♪ 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=70165&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 你吃过水饺吗？
/chinese/phrase/21841

○ 咖喱有点儿辣，所以给我来一杯水吧。
/chinese/phrase/25918

○ 我喜欢水果。
/chinese/phrase/11119

○ 这不是小笼包。
/chinese/phrase/10646

○ 把麻婆豆腐放到盘子里吧。
/chinese/phrase/21342

NOと言える勇気 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=12155&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ I don't care for ice cream, thanks.
/english/phrase/453

○ Let me see what I can do.
/english/phrase/650

○ I'd prefer not to talk about that.
/english/phrase/452

○ Thanks but no thanks.
/english/phrase/1562

○ No, thanks. I've had enough.
/english/phrase/34

Telephone 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=8682&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ We'll return your call as soon as possible.
/english/phrase/958

○ Can you answer the phone?
/english/phrase/527

○ I'm calling to let you know that we've completed the new product proposal you requested.
/english/phrase/1357

○ I'm calling to complain.
/english/phrase/203

○ You should follow up the letters with phone calls.
/english/phrase/13120

Facebookディクテーションテスト2013年05月25日(土)版(No.718) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Can we have it by the glass?
○
/english/phrase/6331

Q2 He got hurt protecting me.
○
/english/phrase/18067

Q3 I think this is a good chance to master English.
○
/english/phrase/13551

Q4 This is a matter of life and death!
○
/english/phrase/18516

Q5 I struggled towards the end, but managed to finish the marathon.
○
/english/phrase/23080