kenariさんの おぼえた日記 - 2014年1月4日(土)

1월 4일 흐린 날씨
올해도 4일 됬어요.

ゴガクルの皆さんもお正月が終わって勉強を始められたようですね
ゴガクル通信のメールが届いたので早速やってみようと思い日記に投稿したら
混雑で投稿されませんでした。

皆さんもガンバッテいるんだなって思いました。
私は、ハングル訳が難しくてよく間違えるので×が多いですが　がんばろう！

☆♡☆.。.:♦♥♦:.。.☆♡☆.。.:♦♥♦:.。.☆♡☆.。.:♦♥♦:.。.☆♡☆.。.:♦♥♦:.。.☆♡☆.


思わずニッコリ！言われて嬉しい♪ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52122&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 우리말 잘하시네요.
/hangeul/phrase/21911

× 소중히 간직할게요.
/hangeul/phrase/20476

○ 잘 어울리세요.
/hangeul/phrase/19944

× 윤아 씨와의 만남은 아주 좋은 추억이 됐어요.
/hangeul/phrase/22039

× 많은 성과를 거두시기 바랍니다.
/hangeul/phrase/22584

尊敬の表現 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52121&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 아버님은 올해 예순한 살이세요.
/hangeul/phrase/18387

× 집 구하기가 힘드세요?
/hangeul/phrase/18968

○ 누구를 찾으십니까?
/hangeul/phrase/10686

× 저 로터리를 오른쪽으로 가세요.
/hangeul/phrase/18965

○ 어머님이세요?
/hangeul/phrase/19943

「センスアップ！ナチュラル表現」No.1 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=74588&mode=listening&number=5&bp=5

× 한국 요리의 역사를 공부하려고 한국에 온 거예요.
/hangeul/phrase/24655

○ 딸기랑 생크림이랑 사다가 생일 케이크를 만들 거다.
/hangeul/phrase/24937

○ 그래, 내가 네 걱정 얼마나 했는지 알아?
/hangeul/phrase/24654

○ 오늘 정말 즐거웠어요.
/hangeul/phrase/24942

○ 우리 언니한테서 전화가 왔는데
/hangeul/phrase/24319