■「ゴガクル」サイト終了のお知らせ■
長い間、みなさまの学習にお役立ていただいてきた本サイト「ゴガクル」(株式会社NHKエデュケーショナルが運営)は、 2025年9月30日 正午をもって終了することになりました。これまでご利用いただき、誠にありがとうございました。 続きはこちら＞
コヤンイさんの おぼえた日記 - 2019年1月18日(金)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
犬は、中国語で、ゴウというのですが、、
そういえば、ゴウ君というワンちゃんがいましたね(^^)
犬
中国語訳 狗
ピンイン gǒu(ゴウ)
今日調べた韓国語
짊어지다
(荷をくくって)背負う
(債務を)負う
(責任・負担などを)負う、担う
묶은 나뭇단을 짊어지다
くくった薪の束を担ぐ
한 집안 살림을 짊어지다
一家の暮らしを担う
걸머지다
(つなやひもをかけて)担ぐ・背負う
(荷物をいっぱい)背負う
(債務・責任などを)しょい込む、背負う、担う
짐짝을 걸머지다
荷物(梱包された荷)を背負う
빚을 걸머지고 고생하고 있다
借金をしょい込んで苦しんでいる
나라의 장래를 두 어깨에 걸머진 젊은이들
国の将来を双肩に担った若者たち
梦想穷人 さん のおぼえた日記（9月10日）
あ、なるほど〜(^｡^)
面白いですね！(^^)
うふふ、喜んでくださって、良かったです(^^)
私も、びっくりしました。
絶対に忘れない単語になりそうです(^^)
そう言っていただけて、嬉しいです😊
1匹でもゴウ、5匹でもワンワン＾＾
中国語の勉強が少しできて何だか嬉しいです。
簡体字の方に、目が行きますが、同じ字で意味が違う、、ものに、
気をつけないといけないですよね(^^)
え？本当に、トイレットペーパーが、送られてきたんでしょうか？(^｡^)
笑い話なのか、本当の話なのか、気になりますね(^^)
猫、鳥、犬、、身近な動物を、一つ一つ調べています(^^)
犬の、ゴウは、、鳥よりは納得でしょうか(^^)
そうですよね、、
걸머지다は、私も出会ったことがなくて。
比較のために、짊어지다も、載せてみました(^^)
カッコいい名前の ワンちゃんも 現実に居たんですね。
飼い主の方 ひょっとしたら 中国語を 学んでらっしゃるのかも・・ですね！
짐と짊、文字がにているから。
짊어지다は聞いたり、耳にする機会が多いような気がするのですが、意味的にほぼ同じなのに걸머지다は少ないかなあ。