nombeh-696さんの おぼえた日記 - 2024年9月3日(火)

今日の学習フレーズ

＜安辰明他著：実用韓国語文法初級＞
□ U5．時間を表す表現　08動詞語幹－자마자 2

〇 文法解説
　ある事態や行動が終わり，すぐにあとの行動が起こることを意味する．
　動詞語幹の後ろに直接－자마자をつける．
　日本語では｢～やいなや，～とすぐに，～なり｣の意味である．
　また，先行節の動詞には時制を示さず，後続節の動詞に示す．

〇 会話

1. 정아 씨와 언제 결혼할 거예요?
　チョンアさんといつ結婚するんですか．

　대학교를 졸업하자마자 결혼할 거예요.
　大学を卒業したら，すぐに結婚するつもりです．

2. 오늘 왜 기분이 안 좋아요?
　今日，どうして気分がよくないんですか．

　어제 우산을 샀어요.
　昨日，傘を買ったんです．

　그런데 우산을 사자마자 잃어버렸어요.
　ところが，傘を買ってすぐに失くしてしまったんです．

3. 배가 너무 불러요.
　おなかがすごくいっぱいです．

　누워서 좀 자고 싶어요.
　横になってちょっと寝たいです．

　밥을 먹자마자 누우면 건강에 안 좋아요.
　ご飯を食べてすぐに横になると，健康によくないですよ．

■ 語句
　　언제 / いつ， 결혼하다 / 結婚する，
　　대학교 / 大学， 졸업하다 / 卒業する，
　　오늘 / 今日， 왜 / なぜ，
　　기분이 좋다 / 気分がよい， 어제 / 昨日，
　　우산 / 傘， 사다 / 買う，
　　그런데 / ところが， 잃어버리다 / 失くす，
　　배가 부르다 / 満腹だ， 너무 / すごく，
　　눕다 / 横になる， 자다 / 寝る，
　　밥을 먹다 / ご飯を食べる， 건강에 좋다 / 健康に良い，

ﾟﾟ☆･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*･☆ﾟ･*:.．. .．.:*･☆ﾟ･*

英フレーズ学習
ラジオ英会話

2024年8月 第91，92課 英作
・ I’ll call you back. I’m on the train right now. I won’t open the box, Oto-hime. I promise. What’s inside, though? I WILL speak English fluently someday. It’s just a matter of time. / You should call your family. They’re probably worried about you. You shouldn’t underestimate his ability. He’s the current champion. Why should I listen to your advice? How do you know what’s best for me?