It identifies us, it talks about the place where we live, especially the plants that are so meaningful to us culturally.
アロハウェアを着ていればハワイの人だとわかりますし、それは私たちの住んでいるところがどんな場所であるかも教えてくれます。特に私たちの文化にとって大切な植物について教えてくれるんです。
このフレーズを
identify は「同一人物であると確認する」「同一視する」という意味で、日本語に置き換えにくい言葉です。It [aloha wear] identifies us は、「アロハウェアは、私たちハワイの住人をハワイの人であると特定するものだ」という意味になります。
このフレーズが使われているフレーズ集一覧
|
第2873位 7人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：7 最終更新日：2011年04月28日 | |
|
第7326位 1人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：47 最終更新日：2011年05月27日 | |
|
第9985位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：35 最終更新日：2011年06月27日 | |
|
第9985位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：66 最終更新日：2017年01月18日 | |
|
第9985位 0人登録 |
|
| Category： 番組関連 | |
| 登録フレーズ：42 最終更新日：2011年05月28日 | |
