He knows which side his bread is buttered on so he won't say no to being transferred to the main office in New York City.

彼は利にさといから、ニューヨーク本社への異動を命じられればノーとは言わないだろう。