授業の復習 ”Говорите по-русски” Урок 3 Дом и квартира
Упражнения
Измените предложения по образцу.
Образец:
Наша квартира была приватизирована пять лет назад.
→Нашу квартиру приватизировали пять лет назад.
私たちの住まいは5年前に私有化された。
上の文の対格になっている目的語を、下の文では主語にして文全体を不定人称文にして受け身の意味を持たせる、という趣旨の練習だ。
1. Этот дом был построен пять лет назад.
→Этот дом построили пять лет назад.
この建物は5年前に建てられた。
2. Эта дача была продана в прошлом году.
→Эту дачу продала в прошлом году.
このダーチャ（別荘）は去年売却された。
3. Деньги были положены в банк.
Деньги положили в банк.
お金は銀行に預けてある。
4. Для нового дома была куплена красивая мебель.
Для нового дома купили красивую мебель.
新居のために新しい家具が購入された。
5. Новоселье было устроено в пятницу.
Новоселье устроили в пятницу.
新居祝いは金曜日にもよおされる。
6.Старая мебель была отреставрирована.
Старую мебель отресаврировали.
古い家具は修理された。
7.В квартире был сделан ремонт.
В квартире сделали ремонт.
住まいでは修繕が行われた。
8. Деньги на ремонт были взяты в банке.
Деньги на ремонт взяли в банке.
修理代は銀行で借りた。
