授業の復習
何度でも復習（すぐ忘れる）
дать/даватьの活用
дать
я дам
ты дашь
он/она/оно даст
мы дадим
вы дадите
они дадут
давать
я даю
ты даёшь
он/она/оно даёт
мы даём
вы даёте
они дают
不完了体の未来→意志未来「～したい」
完了体の未来→単純未来「～することになっている」
という傾向がある。
が、完了体未来を敢えて使ってより強い意志を表すことがある。
Я за тебя умру.
ロシアの歌の歌詞なのだそうだ。
その昔、二葉亭四迷がトゥルゲーネフの短篇小説に出てくるЯ люблю тебя.という文を「死んでもいいの」と意訳したのを思い起こすが、いささか陳腐な口説き文句だ。
これを不完了体で
Я за тебя буду умирать.
とは言わない。
мочьとсмочьの違い
мочь→単純に「できる」こと
смочь→「できる」から「やる」結果を出すこと
①Он мог ответить на вопрос.
②Он смог ответить на вопрос.
①は単に「答えることができた」（答えがわかった）
②は「答えることができた」→だから「答えた」
①の場合は ,но не отвитил.（でも答えなかった。）と文が続くことも考えられる。
