Урок 19 記号数詞
サッカーでは、ゴールを9分割して番号をつけ、上隅を「9の位置」とします。
こんな風に↓(但し、9以外は殆ど使いません)
7(семёрка) 8(восьмёрка) 9(девятка)
4(четвёрка) 5(пятёрка) 6(шестёрка)
1(единица) 2(двойка) 3(тройка)
Дмитрий Сычев не постеснялся нанести прицельный удар с ближнюю "девятку" с острого угла, но мяч, задев по пути руку Кристиана Аббьяти, угодил в штангу.
ドミトリー・スィチョフは躊躇せずコーナーから狙いを澄ましたシュートをゴールの上隅に放った。しかし、ボールはクリスチャン・アッビヤーティ(注:アトレチコのGK)の手に触れ、クロスバーに当たった。