Kocmocさんの おぼえた日記 - 2014年1月7日(火)

Сегодня в России поздравляют с Рождеством Христовым.

今日の映画のタイトル
«Рождество Христово»
「クリスマス」
ミハイル・アルダーシンのアニメーション
http://youtu.be/XKHVg346qUA

静かで美しい最初のクリスマスを描きます。
ヨセフもマリヤもちょっとやつれていて、「神々しい」感じがしないのがいいです。
これなんかでも、生まれて飼い葉桶に寝かされたイエス様を拝みにやってくる博士（王様？）と羊飼いは3人になっています。

伝統的にそう描かれていることが多いです。
が、聖書では彼らが3人であったとは明示されていません。
占星学者と羊飼いは複数形で書かれています。
なので、一人ではない（一人であれば単数形）、二人でもない（双数形になる）、3人以上だということがわかります。
（逆に、それ以上のことはわからない。）
だから、その夜訪ねてきた人はもっとぞろぞろ大勢だったかもしれません。
ということを、我が教会の伝道師（当時）に教わりました。
「でも、あんまりたくさん人がいるとサイレントナイト、ホーリーナイトじゃなくなるから、やっぱり3人が妥当ですね」とおっしゃっていました。

С Рождеством Христовым поздравляю,
Праздник самый радостный из всех,
Всего святого, доброго желаю,
Для весёлых сладостных утех!

http://best-animation.ru/vzyat_kod_kartinki_19_3.html

Дед Мороз мчится на санях, зимний лес, снег.

・мчаться/мчиться 疾走する
　Новый Год к нам мчится!
http://www.youtube.com/watch?v=x5XYkr2CmO8
　Вот мчится тройка почтовая


ワールドカップ出場国紹介その２７
グループE
フランス　Франция
フランス国民　француз
　複数主格 французы
　複数生格 французов
フランスの французский
愛称　Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores)