Kocmocさんのおぼえた日記 – 2014年3月13日(木)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2014年3月13日(木)

写真は昨日再訪した、本郷三丁目の「ソ連の飴紙」展より、ラトヴィアのりすちゃんの紙。
リスの絵のチョコはナッツ入りというのがお約束。

ジーマさんのおかげで、коллекция конфетных обёртокという言葉を覚えました。
Спасибо!

Очень жаль!

В Праге скончалась режиссер Вера Хитилова.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0

「ひなぎく」«Маргаритки»は、90年代に日本に紹介されたときに「女の子映画の決定版」という触れ込みだったのを、今でも覚えている。
可愛くて破壊的なひなぎくたち（ひなぎくの花言葉は「貞淑」）、何か知らないけど党大会の宴をめちゃめちゃにしてしまう。
そして嘘泣きと共に去る。
凄い映画だった。

Она одна из самых великих чешских кинорежиссёров！

1人

コメントする

Kocmoc さん

ジーマさん、kae_ettaさん

もちろん、中身があった方が喜んでもらえますよね。

食べた後の（特に自分で食べた後の）包み紙については、いくら可愛いとはいえ、売り物にするなんて感覚はちょっとあざといというか、感心しないです。

読書好きの人には栞にしてプレゼントしています。

ああ、またロシアに行ってお買い物したい！

2014年3月15日 9時32分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

Kocmoc さん

ロシアチョコの包み紙はこんなところで売り物になっているということを、今日知りました。

http://obchod.ocnk.net/product/3170

私ならプレゼントはしても販売するってことはしません。
（その実、貯め込んでいるわけですが。）

2014年3月13日 22時51分

役に立った！

1人

Kocmoc さん

ジーマさん、ありがとうございます。
фантикとも言うのですね！

ところで、ご存知かもしれませんが、「飴紙」というのは、このвыставкаを開催した人たちの造語だと思います。
私は今まで使ったことがなかったし、見たことも聞いたこともなかった言葉です。
キャンディーの包み紙、チョコレートの包み紙と言っていました。

2014年3月13日 22時49分

役に立った！

1人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信