k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年2月3日(金)

■Deutsch■［謎の女］ ステップ58

キーフレーズ：
Wie spät ist es denn jetzt？
今、何時ですか？
denn いったい（疑問符に付けて自然な感じを出す。特に訳さなくてよい）


ーWortschatz 語句
halb neun 8時半
e Post 郵便物
＊郵便局の意味での Post は冠詞が付くが、郵便物の意味での Post は数えられないので冠詞はつかない。
r Brief,-e 手紙
e Investmentfirma, -firmen 投資会社
s Investment 投資 + e Firma 会社
nun　もう、今や
einige いくつかの、２〜３の
s Telefonat, -e　電話をかけること
führen 行う
stören 邪魔をする、妨害する

＝＝＝＝＝

Dr.Schmidt→Dr. 　Sabine Schulze→S

Dr.：Wie spät ist es denn jetzt？
S： Es ist halb neun.
Dr.：Gut. Ist Post für mich da？
S： O ja. Hier ist ein Brief von einer Investmentfirma.
　　 Interessieren Sie fetzt für Aktien？
Dr.：Sie können nun gehen, Frau Schulze.
　　 Ich muss jetzt einige Telefonate führen.
　　 Stören Sie mich bitte nicht. Alles klar？

シュミット博士：今、何時かね？
シュルツェ：８時半です。
シュミット博士：よろしい。私宛の郵便はあるかい？
シュルツェ：あ、はい。ここに投資会社からの手紙がございます。
今、株に興味がおありなんですか？
シュミット博士：もう行って結構だ、シュルツェ君。
私はこれからいくつか電話をしなければならない。
邪魔しないでくれ。わかったかね？

＝＝＝＝＝

★時刻のいい方　その２　12時間方式

Wie spät ist es denn jetzt？　今何時ですか？
Es ist zehn Uhr.　今10時です。

12時間方式では、分の表し方が24時間方式と異なる。
例えば「９時半」は　halb zehn （10の半分）という。

24時間方式と比較しながら12時間方式を書いてみる。
24時間方式　　　　　　　　　　　　　12時間方式
15:55　fünfzehn Uhr fünfundfünfzig　　　fünf vor vier
16:00　sechzehn Uhr　　　　　　　　　vier（Uhr）
16:05　sechzehn Uhr fünf　　　　　　　fünf nach vier
16:15　sechzehn Uhr fünfzehn　　　　　Viertel nach vier
16:30　sechzehn Uhr dreißig　　　　　　halb fünf
16:45　sechzehn Uhr fünfundvierzig　　　Viertel vor fünf

vor …の前（fünf vor vier ４時5分前）
nach …のあと　
Viertel 　４分の1（15分のときに使う）


Wann beginnt das Sitzung？
Sie beginnt um Viertel nach eins.
会議はいつ始まりますか？
13時15分に始まります。

ふと疑問に思ったのですが、、
12時間方式で、
①12時半は、ein halb でよいのかしら。
②15時32分だと　achtundzwanzig vor veir でよいのかしら。
こういうときは、24時間方式を使うのかな。
(57課で、24時間方式を好んで使う人が多いって言ってたし、24時間方式で言った方が言われた方も分かりやすいか…)

時刻について調べていて、使えそうだと思ったのが
およその時間を言うときに使う gegen 。
Wie spät ist es denn jetzt？
Es ist gegen halb vier.（正確には15時32分だけれど…）



ーーーーー
復習
（　） （　） （　） （　） denn jetzt？
今、何時ですか？