k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年1月31日(火)

■ français■　 ナミの恋する東京日記 　 leçon47


キーフレーズ：
Oui, je lui apporte un café tout de suite！
ウイ ジュ リュイ アポルトゥ アン カフェ トゥー ドゥ スュイットゥ
はい、すぐに（彼女に）コーヒーを持ってまいります！

ー語彙
présenter 人（A）à人（B）（動）AをBに紹介する
＊この動詞の場合目的語は２つ。（直接＝A／間接＝à B）そのそれぞれを、代名詞にすることができる。
apporterモノà 人（動）「（人にモノを）持ってくる、届ける」
tout de suite すぐに


★目的語代名詞　（直接目的語）代名詞
主語　　間接目的語
je　　　 me（ m' ）ム
tu 　　　te（ t' ）トゥ
il / elle 　 lui　　　リュイ
nous 　　nous　　ヌ
vous　　 vous　　ヴ
ils / elles　leur　　ルール

間接目的語は、一般に＜à＋人＞という形になり、その＜à＋人＞が上の表の
「間接目的語」代名詞に書き換えられる。
語順は代名詞になると、動詞の前にくる。（直•目のときと同じ！）

Tu téléphones à Marie？
ーOui, je【 lui 】téléphone.（＝je téléphone à Marie.）
マリに電話する？
ーうん、彼女に電話するよ。

＊否定
Vous me conseillez ce vin？
ーNon je 【ne】 vous conseille【pas】 ce vin？
私にこのワインを勧めますか？
ーいいえ、あなたにこのワインは勧めません。



★代名詞（間接目的語）の位置。　基本は［動詞の前］
１）基本形
Je téléphone à Marie.　　　　マリに電話する
　▶Je lui téléphone.　　　　　彼女に電話する
　▶Je ne lui téléphone pas.　　彼女に電話しない

２）動詞が２つ　〜関連する動詞の前　（近い未来）
Je vais téléphoner à Marie.　　　マリに電話するつもり（téléphoner à ...）
　▶Je vais lui téléphoner.　　　　彼女に電話するつもり
　▶Je ne vais pas lui téléphoner.　彼女に電話しないつもり

３）近い過去　
Je viens de téléphoner à Marie.　　　　マリに電話したところ
　▶Je viens de lui téléphoner.　　　　　　彼女に電話したところ
　▶Je [ne] viens [pas] de lui téléphoner.　彼女に電話したところじゃない

４）命令形　　　〜”肯定”命令に限り、代名詞でも動詞の後にくる。
Téléphone à Marie！　　　　　　　　マリに電話して！
　▶Téléphone-lui！　　　　　　　　彼女に電話して！
　▶[Ne] lui téléphone [pas]！　　　　彼女に電話しないで！
　＊肯定命令　me は moi, te はtoi になる。（言いやすくするため）
　　Téléphone-moi！　　　　　　　　私に電話して！
　　Ne me téléphone pas！　　　　　私に電話しないで！
　



今日の決めセリフ
Enchanté(e)！
はじめまして！


ーーーーー
復習
Oui, je （　）porte un café tout de suite！
はい、すぐに（彼女に）コーヒーを持ってまいります！