k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年1月25日(水)

■Deutsch■［謎の女］　ステップ５３


キーフレーズ：
Wie geht es denn mit Ihrer Arbeit？
お仕事の方はどうですか？

ー語彙
vorbei｜kommen bei j3 （人３のもとに）立ち寄る
Kompliment,-e 褒め言葉、お世辞
es geht まあまあだ、なんとかやっている
Alles braucht seine Zeit.　慣用句：なんでも時間がかかる

★Wie geht es mit …？の使い方

Wie geht es Ihnen？　あなたの調子はいかがですか？
Wie geht es mit Ihrer Arbeit？　あなたのお仕事の調子はいかがですか？
（ es 以下について　× der Arbeit →○ mit der Arbeit ）

ドイツ語の3格は、基本的に人間（および感覚•感情を持つと考えられる動物）に使われる。
3格をとる箇所に【物•事】を入れるときは、多くの場合、前置詞を使う。
主語が形式的なes の場合に、特に多い用法である。

Es geht langsam voran mit der Arbeit.
仕事はゆっくりと進んでいます。
voran｜gehen　（仕事などが）進む

＊3格をとる箇所に人が入る場合も、mit を伴う文がある
Was ist los 【mit dir】？　君はどうしちゃったの？
この場合、Was ist los？　どうしたの？　だけでも文は完結してるが
それにさらに、【君は】という要素を付け加えるとき、人間でも mit とともに使われる。

ーÜben wir!
Wie geht es mit 【der Arbeit】？　
ーNa ja, es geht nur langsam voran mit der Arbeit.
仕事の調子はどうですか？
ーまあ、ちょっとずつしか進んでいません。

【】の中に単語を入れて言ってみる。
e Forschung 　研究
e Planung 計画づくり
r Bau 建設
e Entwicklung des Medikaments その薬の開発

ーーーーー
復習
（　） geht es denn （　）（　）（　）？
お仕事の方はどうですか？