k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年2月1日(水)

■ français■　 ナミの恋する東京日記  leçon 48

キーフレーズ：
Oui, j'en veux bien.
ウイ　ジャン ヴ ビアン
はい、（それ）欲しいです。

ー語彙
biscuit （m）　ビスケット　スポンジケーキ
arrête＞arrêter やめる
sucre　（m）　砂糖


★特殊な代名詞en  その１
①直接目的語に代わる
②不特定な名詞に代わる
③語順は動詞の前
＊リエゾンに注意！　前の語とも後ろの語ともリエゾンする。

•直接目的語を代名詞にするには、46課の代名詞を使えばよいのでは？
（46課：/mypage_10151/diary/2012-01/30.html）
→実は46課で学習した代名詞を使うのには１つ条件がいる。
それは、その直接目的語が「特定の（＝定冠詞etc. がついている）名詞」であること。
一方、代名詞 en は、直接目的語が「不特定な名詞」である場合に使われる。
（「不特定な名詞」＝「不定冠詞、部分冠詞がついた名詞」のこと）

復習：部分冠詞　
/mypage_10151/diary/2011-11/04.html　
/mypage_10151/diary/2012-01/14.html


Vous avez des frères？ 
ヴ ザヴェ デ フレール
ーOui, j'en ai.（＝j'ai des frères）
ウイ ジャンネ（ジェ デ フレール）
兄弟いますか？
ーはい、います。

Il y a du lait？ 
イリヤ デュ レ
ーOui, il y en a dans le frigo.（＝il y a du lait dans le frigo）
　ウイ イリヤン ナ ダン ル フリゴ　（イリヤ デュ レ ダン ル フリゴ）
ミルクあります？
ーはい、冷蔵庫に（それが）あります。

●「否定のde」がついた名詞も受ける。
（もともとは不定冠詞または部分冠詞だったもの）

Vous ne prenez pas de légumes？　
ヴ ヌ プルネ パ ドゥ レギュム
ーNon, je n'en prends pas.　
ノン ジュ ナン プラン パ
野菜食べないの？
ーそう、（それ）食べないの。

★新しい動詞：boire　飲む
boire　ブワール　＊語幹は３とおり
je bois
tu bois
il boit
nous buvons
vous buvez
ils      boivent

Tu bois du café le matin？
ーOui, j'en bois.
朝、コーヒー飲む？
うん、（それ）飲むよ。

今日の決めセリフ
Non, merci！
いえ、結構です！　（No, thank you！）

Arrête！／Arrêtez！
やめて！やめてください！

ーーーーー
復習
Oui, （　） veux bien.
はい、（それ）欲しいです。