k0k0さんの おぼえた日記 - 2012年6月1日(金)

venerdì 1 giugno

▶italiano：「初歩から話そう～」 ステップ49~52　 音読5回　暗唱3回
　
いつも　いいね！　をありがとうございます。
「初歩から話そう〜」も半分まできて、
明日から後半のテキストpart Ⅱ です。やっと再帰動詞や過去の表現が出てきます。

６月は日記を書く時間がそんなにとれないと思うので、ときどきになると思いますが、音読•暗唱のペースは今までのように落とさずがんばりたいと思います！


ーーー

先日momibon_RED!!さんのところで
英語のwhereにあたる疑問詞はドイツ語で何になるのか、という話があって
気になったので調べていたらはまってしまいました（笑）
以下調べたものです。


ドイツ語で、場所についての疑問文は、疑問詞 wo, woher, wohin を用います。
♦Wo （= where） どこに
　Wo wohnen Sie?　　　　　　　-Ich wohne in Deutschland.
　どこに住んでいるのですか？　ー私はドイツに住んでいます。

♦Woher （= where from）どこから
　Woher kommen Sie? 　　-Ich komme aus Japan.
　どこから来たのですか？　ー私は日本から来ました。

♦Wohin （= where to）どこへ
　Wohin gehen Sie? 　　　-Ich gehe nach Hause.
　どこへ行くのですか？　ー私は家へ行きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　（参：NHK新ドイツ語入門）



wo,wohin,woherの概念が説明されているサイトを見つけました（英語）
http://christianlangenegger.wordpress.com/2011/05/08/asking-where-in-german-woher-wo-wohin/


調べて初めて知ったのですが、wohin（どこへ）、woher（どこから）は、
【wo】にそれぞれ
「あちらへ」を意味するhin ,
「こちらへ」を意味する her がくっついたものだったのですね。