kontaさんの おぼえた日記 - 2011年5月27日(金)

今日も復習モード。おぼえたつもりで覚えていなかったり、忘れてしまっていたり。
日常で話す機会がないだけに、忘却曲線も急カーブを描く。
○ The blossoms smell wonderful.
/english/phrase/4383
○ Thanks for the heads-up.
/english/phrase/14705
忠告はよく聞いておこう。
○ He got four job offers after graduating.
/english/phrase/17421
job offer！なんていい響きなんだ。しかも複数形、選べるのね。
○ Let me summarize.
/english/phrase/4062
要約summaryのみ読んで、本文をスルーする毎日。要約するsummarizeと、理解度が深まるのになぁ。
× I feel a cold coming on.
/english/phrase/21394
やってくる風邪を感じるで、「風邪をひきそうだわ。」
自己管理ができてなくて風邪をひくのに、いつもうつされた感があるのは何故だろう。
十分な休息がとれない状況への被害妄想だろうか？この週末は無事に過ごせることを祈ろう。
○ Maiko and geiko are the terms used in Kyoto. Maiko are apprentice geiko, most of them between the ages of 15 and 20.
/english/phrase/22665
今日はこのフレーズだけでどんだけテストをしただろう。音読５回どころではない。
ほぼ丸暗記だ。おぼえたことになっているが、覚えてないが正解。
○ Don't make me say it.
/english/phrase/19413
そんなことは言わなくてもわかるものね。
○ So you're really off now.
/english/phrase/604
離れるイメージのoff。I'll be off. / I'm off. 手身近に「行くね」。
○ Believe in yourself, and your dreams will come true.
/english/phrase/1899
いい言葉だ。信じるだけではだめで、自分を信じて頑張りなさいという前提があるのだろう。
○ Are you expecting a call?
/english/phrase/87
expectとwait for。期待して待っている感じが出るのはexpectかなぁ。
○ Hold your horses, Sue.
/english/phrase/22620
これもなかなかにてこずったフレーズ。
なんで馬が複数なの？と思ったり、スペルミスでyour housesとして、大家さんになってしまったり。