moo0052さんの おぼえた日記 - 2012年5月2日(水)

「テレビでイタリア語　第4課」より


Questo è il laghetto dell'EUR.
ドーヴェ　ラックェドット　ロマーノ
「これがエウルの湖です」


questo ・・・これ
è ・・・essere（～である）の3人称単数の活用
il ・・・男性名詞単数形につく定冠詞
laghetto ・・・湖
dell'EUR ・・・ di （～の）＋ l'EUR（エウル）


Questo è ～. で「これは～です」という意味になります。

それが明らかに女性名詞だとわかっているときは、 Questa è ～. と言います。

---------------------------------------------------------------------------------

Questo è il Palazzo Madama.
「これはマダマ宮です」

Questo è il Tevere.
「これはテヴェレ川です」

Questa è Piazza Navona.
「これはナヴォーナ広場です」

Questa è Piazza Repubblica.
「これは共和国広場です」

---------------------------------------------------------------------------------

○「これ」と「あれ」


近くにあるものは questo 、自分から離れたところにあるのは quello です。

指しているものが明らかに女性名詞だとわかっているときは、questa 、quella に変わります。


Questo è il Palazzo Chigi.
「これはキージ宮です」

Questo è Alvin.
「こちらはアルヴィンです」

Questa è Piazza del Popolo.
「これはポポロ広場です」

Questa è Alice.
「こちらはアリーチェです」


Quello è il Palazzo Colonna.
「あれはコロンナ宮です」

Quella è la chiesa dei Santi Pietro e Paolo.
「あれは聖ペテロ・聖パウロ教会です」