moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年11月7日(木)

しあわせ気分のイタリア語　Lezione5　「おすすめを聞く」

C'è qualcosa di tipico?
「何か名物はありますか?」
※レストランやお店などで名物があるか尋ねるときに使うフレーズ

○名物を尋ねる言葉

c'è ～? は「～はありますか?」を意味する。
qualcosa di tipico は「何か典型的なもの」つまり「その土地の特色をよく表しているもの、名物」という意味。

-----------------------------

C'è ～? を使えば、名物以外のことも聞ける。

C'è una buona gelateria?
「おいしいジェラート店はありますか?」

-----------------------------

Silvia : Ciao Claudio.
Claudio : Ehi, Silvia! Vieni, vieni!
S : Grazie.
C : Benvenuta a Napoli.
S : Che bello! Finalmente vedo Napoli.
C : Hai fame, vero? Che cosa prendiamo?
S : (C'è qualcosa di tipico?)
C : Siamo a Napoli, quindi non può mancare la pizza.
S : Ok. Però puoi vorrei anche vedere la città.
　　(C'è un posto con una bella vista?)
C : Ok! Ti porto a San Martino che, secondo me, è il posto migliore dove vedere Napoli.
S : Dai, facciamo così! Ma sarà un anno che non ci vediamo.
　　(C'è qualche novità?)
C : Sì, ho iniziato a giocare a tennis! Cavolo, oggi avevo l'allenamento!
S : Ma dai, proprio oggi?

シルヴィア　：やあクラウディオ。
クラウディオ：シルヴィア! こっちこっち!
シルヴィア　：ありがとう。
クラウディオ：ナポリにようこそ。
シルヴィア　：ついにナポリに来られたよ。
クラウディオ：おなかがすいたでしょう? 何か注文する?
シルヴィア　：何か名物はある?
クラウディオ：じゃあ、ナポリピッツァで決まりだ。
シルヴィア　：いいね。このあと町を見てみたい。
　　　　　　　絶景スポットはある?
クラウディオ：わかった! サン・マルティーノに案内するよ。ナポリを見渡すのに最高の場所なんだ。
シルヴィア　：そこに行こう! それにしても、会うのは1年ぶりね。
　　　　　　　何か新しい話題はある?
クラウディオ：最近テニスを始めたんだ! きょうはレッスンがあるんだった!
シルヴィア　：ウソでしょ、きょう?

-------------------------------------------------------------------------------------

Era tutto buonissimo!
「どれもとてもおいしかったです!」
※おいしかった食事をほめるときに、とても便利な表現。
　友達同士はもちろん、レストランでも使える。

〇「おいしい」を伝える言葉

era は「～でした」を意味する。
era は動詞 essere の過去を表す形。
tutto は「すべて、全部」を意味する。
buonissimo は「おいしい」を意味する buono を強調した形で「とてもおいしい」を意味する。

-----------------------------

「おいしい」という表現もたくさんある。

Era tutto squisito!
※高級感がある「おいしい」

Era davvero delizioso!
※見た目や香りも含めた「おいしい」

Era tutto ottimo!
※フォーマルに品質を評価する「おいしい」