【フランス語】代名動詞， si on 半過去
【英語】練習すれば自信がつきます。
今晩は合唱の練習に行ってきました。
今回の会場は小学校の音楽室だったのですが、
段差の低い階段や 廊下の壁を飾っている子どもたちの
作品の前を歩きながら心が和みました。
クレヨンで描かれた動物たちの絵は
どれもイキイキとしていました^^
校舎の中を歩いていくうちに、俳句を綴った白い紙が
たくさん貼ってある場所がありました。
「すいかをね 食べたら しるが とんできた」
かわいいなぁ～と思いました。
-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい
【今週の表現から】
● 代名動詞 のおさらい
・主語の動作が「自分を（に）」再帰する動詞。
→ （例） se coucher 「自身を寝かせる → 寝る」
se （再帰代名詞）＋ coucher （動詞） で出来ている。
・再帰代名詞
（je）me ／（tu）te ／（il）se ／（nous）nous ／（vous）vous ／（ils）se
・否定形の語順
→ ne ＋ 代名詞 ＋ 動詞 ＋ pas
----------------------
● 提案 【 si ＋ on ＋半過去形】
・「～はどうだろうか？」という提案の表現。
si （もし）＋ on （私たちは）＋半過去形 （動詞の語尾 - ait ）
------------------------------------------------
（ 日本語 → フランス語 ／ フランス語 → 日本語 の練習）
1. Je m'intéresse à la musique.
2. Tu t'intéresses à la photo.
3. Vous vous intéressez au cinéma.
4. Elle s'intéresse à l'astrologie.
5. Si on allait chez Chloé ?
6. Si on visitait Marseille ?
7. Si on passait chez Marc ?
8. Si on chantait ensemble ?
9. Si on mangeait des crêpes ?
1. 私は音楽に興味があります。 （代名動詞）
2. あなたは写真に興味があるんだね。 （代名動詞）
3. あなたは映画に興味があるんですね。（代名動詞）
4. 彼女は星占いに興味があります。 （代名動詞）
5. クロエの家に行こうか？ （提案 【 si＋on＋半過去】）
6. マルセイユの街を見学しようか？ （提案 【 si＋on＋半過去】）
7. マルクの家に寄ろうか？ （提案 【 si＋on＋半過去】）
8. いっしょに歌おうか？ （提案 【 si＋on＋半過去】）
9. クレープを食べようか？ （提案 【 si＋on＋半過去】）
-----------------------------------------------------------------
【 Le millefeuille 】 ミルフィーユ
ラジオ講座 「 À table ! 」 に今週登場する食べ物。
パイ生地やカスタードクリームの描写を読んでいるうちに、
イメージが広がってきてウットリ．．．
あ～ ミルフィーユが食べたくなってきた！（￣д￣*）
Le millefeuille est un gâteau constitué de
fines couches de pâte feuilletée.
ミルフィーユは、折り込み式パイ生地の薄い層で出来ている菓子だ。
Ces couches alternent avec de la crème pâtissière.
これらの層は、カスタードクリームと交互になっている。
Cette crème pâtissière est parfumée au kirsch ou au rhum.
そのカスタードクリームは、キルシュまたはラム酒で香りがつけられている。
-----------------------------
constitué de … → ～で出来ている
alternent avec … → ～と交互になっている
parfumé à … → ～の香りをつけた
カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
You can build up your confidence by practicing.
練習すれば自信がつきます。
---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】
【 forward-looking 】 （形容詞） 「前向きの」
You should have a more forward-looking attitude toward work.
君は仕事に対してもっと前向きな姿勢をもつべきだ。
-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】 （ラジオ版・ニュースで英会話）
速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。
●HUNGARY TAXES JUNK FOOD 「ハンガリー 『ポテチ税』を導入」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20110907
実は、弟子屈（てしかが）町で10/1(土)に第5回更科源蔵文学賞の贈呈式が
あり、そこで更科源蔵作詞の合唱曲を歌うことになりました(^^)
高校時代に部活で毎日歌っていた思い出の曲を恩師が指揮をするので
練習していると気持ちが若返ります(笑)
第九は20年くらい前に一度300人の大合唱に参加したことがあります。
また歌いたいなぁ～
おお～ 良い句ができましたね♪
私はお月見をしながら団子かな(笑)
記念式典の合唱の練習は、本番まであと約3週間となりさらに熱が
入ってきました。指揮者が恩師なので、友人と肩を並べて毎回
高校時代にタイムスリップして全力で歌っています(^o^)
こんばんは。
今回の5トレのメッセージも励みになりました。
あれこれ忘れても、歩みが遅くても、ラジオ講座を続けるぞ～(笑)
大人では絶対に詠めない句ですよね！
この純粋な気持ちをいつまでも持っていて欲しいものです。
さしずめ、私なら「酢いかをね つまみに秋の 月夜酒」～。
合唱祭の練習、順調ですか？
歌っているとき、気分だけは高校生にタイムスリップですか？