［鼻つっぺ］
【ロシア語】疑問文のイントネーション
【英語】練習するときはしっかり集中しましょう。
У миня нáсморк. （нáсморк：鼻風邪）
実はいま、鼻水がタラーと出てくるのでティッシュを鼻に
入れています（￣．．￣） 「つっぺ」をしたのは久しぶり（笑）
…とここまで書いてから東京生まれの夫に確認したところ、「つっぺ」は
方言であることが判明。一般には「詰める」と言うみたい。
北海道では普通に「つっぺをかる」って言うのです。薬を飲んで寝て治そっと。
パソコンの不具合は、朝から色々なことを試みた結果なんとか復活しました。
ひとまずホッと一安心です。ご心配をおかけしました。
-----------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい
● ロシア語の疑問文のイントネーション
▼疑問詞のある疑問文
→ 文頭の疑問詞を高く発音する。
▼疑問詞の【ない】疑問文
→ 英語のように文頭に「Do」や「Does」はつかず、
平叙文の文末のピリオド「.」を「?」に変えるだけ。
【問いたい内容の単語】のアクセント部分を高いトーンの声で発音する。
疑問文だけど、文末は上がり調子にならない。
（これが、なかなかムズカシイです）
発音例） あなたは教科書を【読んでいますか】。
→ あなたは教科書を「読んでいる」のですか？という意味。
発音例） あなたは【教科書を】読んでいますか。
→ あなたが読んでいるのは「教科書」ですか？という意味。
----------------------------------------------
（ ロシア語 → 日本語 ／ 日本語 → ロシア語 の練習）
▼ 初級編 「ファーストステップ～基礎の基礎・完全理解！」から
1. Óн читáет её письмó вслух.
2. Óн разрывáет её письма.
3. Кáк вы говорите по-русски?
4. Мои дéти лежáт дóма.
5. Хорошó слышу твóи гóлос!
1. 彼は彼女の手紙（単数）を声に出して読んでいます。
2. 彼は彼女の手紙（複数）を破いています。
3. ロシア語がどのくらい話せますか？
4. 私の子どもたちは自宅で休んでいます。
5. きみの声がよく聞こえるよ！
カラー版
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【今日の英語5分間トレーニング・番組最後のことば】
Concentrate fully when you practice.
練習するときはしっかり集中しましょう。
---------------------------------------------
【5トレ・ Word of the Day ～ 今日の単語】
【 feckless 】 （形容詞） 「無気力な、無責任な」
He could achieve more if he wasn't feckless.
無気力でなければ、彼はもっと成果を上げられるのに。
・feckless（形容詞）無気力な、無責任な
・He could achieve more if he wasn't feckless.：無気力でなければ、彼はもっと成果を上げられるのに。
こんばんは。
まだ鼻水は多少出ますが、鼻つっぺは卒業できました。
自分では普段言わないけど、「じょっぴんをかる」も北海道弁ですね～。
北海の豊さんは言ったりしますか？ 北海道以外の方に意味を明かすと
「鍵（じょっぴん）をかける（かる）」です(^^)
韓国旅行の食べ物や飲み物リポートありがとうございます。
美味しそうですね！ マッコリは何度か飲む機会がありましたが
やさしい風味で飲みやすい印象でした。
明日からお仕事再開なんですね。今日はゆっくり体力を充電してくださいね。
こんばんは。
「つっぺ」は初耳でしたか。やはり北海道限定なのかなあ．．．
ちなみに関西ではなんと言うのでしょう？ YOICHIさんの言うとおり
鼻が詰まると息苦しくて、集中力がなくなるのを実感しました（￣▽￣；）
ロシア語は英語のアルファベットをひっくり返したような形や、不思議な
マークのようなかわいい形があって面白いです。大体週に1回載せているので、
この形をながめて楽しんでいただけたらうれしいです(^^)
ご心配いただきありがとうございました。
本当、PCはちょっとした色々なことで不具合になることがありますね。
今回はPCの画面も私の顔も青くなって踏んだり蹴ったりでしたが、
どちらもなんとか乗り越えてやれやれです（￣д￣；）ゞ
こんばんは。
ご心配おかけしました。メッセージに励まされました。
実は私も顔にタテ線がいっぱい入っていました。（￣д￣|||）
復旧にあたっては夫の大きな助けがあったので頭が上がりません。
またあっては困るのだけど、一応今回試みた作業はメモしておいたので
大事に保管しようと思っています。
こんばんは。
I'm glad to see your comment!
おかげさまで、昨日より体調が良くなってきました。
「鼻つっぺ」はそちらでは使われていないと思うので、
クイズにして当ててもらうのも面白いかもしれませんね(笑)
今日のネイティブさんとのランチ、ハプニングが大変だったけれど
楽しい会話がたくさんできてよかったですね^^
「つっぺをかる」で思い出しましたが、Ｙｕｈさん「じょっぴんをかる」って、
ご存知ですか？
《韓国旅行 食べ物・飲み物編》
サムゲタン、ビビンバ、カルビー、プルコギ、お粥、冷麺……一通り食べました。
主食についてくるおかずの量が半端ではありません！
お変わり自由ですから、おかずだけで満腹になりそうです。
屋台で食べたおでんが気に入りました！！
真っ赤なコツジャンはいかにも辛そうですが、以外に食べれるものです。
韓国の焼酎、ビール、マッコリも夜だけでなく、昼から飲んでいました！！
Ｙｕｈさん、マッコリ飲んだことがありますか？
日本でのものより甘くはなく、飲みやすかったです。
お陰で少々、メタボ気味です。
明日から仕事です。
イマイチ、仕事モードに切り替えできません……
鼻たれさんだと、集中力落ちますねぇ。お大事に。
※ロシア語が読み書きできて羨ましいです。
読めない文字って、ちょっぴり征服欲くすぐるので･･･(笑)
こんばんは。やさしいお言葉ありがとうございます。
パソコンが起動しなかったりネットがつながらないなどの
トラブルは復旧作業が大変ですね(^^; 週末で回復作業の時間が取れてよかったです。
「つっぺをかる」、ぜひご主人さまに話しかけてみてください♪
私はいま鼻にティッシュを詰めているので、ナ行が「ダディドゥデド」に
なっています(笑) 気温の変わりやすい時期なので、yukarinさんも
お大事にしてくださいませ。
ご心配いただいてありがとうございました。
やさしさが身に染みました。なんとか使えるようになってホッとしています。
Yuhさん（＞＜）お風邪ですか？
どうぞ早めに安静を心がけて下さいね。
私たち主婦は、なかなか寝込めない。(T_T)
お大事になさいませ。
PCトラブル解消されたようで良かったですね。
私も一時、ネットに接続出来ない時期があって困った経験があるので、
いざ、不具合が出た時の対応の大変さや不便さは、よく理解出来ます。
こちらは解消されて本当に良かったです。(#^.^#)
「つっぺをかる」これは存じませんでした(笑)
北海道人の妻、失格ですww