【中国語日記】熱
【Newsで英会話】
星期五 四月十三号
xīngqīwǔ sì yuè shísān hào
4月13日 金曜日
我女儿从前天开始发烧。
Wǒ nǚ'ér cóng qiántiān kāishǐ fāshāo.
娘が一昨日から熱を出している。
My daughter has a fever since the day before yesterday.
医生说她的胃和嗓子有点儿炎症。
Yīshēng shuō tā de wèi he sǎngzi yǒudiǎnr yánzhèng.
医者は、胃とノドに少し炎症があると言った。
The doctor told us that it is an inflammation in her stomach and throat.
我希望到星期日她能退烧。
Wǒ xīwàng dào xīngqīrì tā néng tuì shāo.
日曜日までに熱が下がるといいんだけど。
I hope she will get better by Sunday.
☆手探りで短い作文を練習中。
--------------------------
发烧 fāshāo 熱が出る
嗓子 sǎngzi ノド
退烧 tuì shāo 熱が下がる
--------------------------
中学校の入学式から、今日でちょうど一週間。
毎日が新鮮な驚きで、緊張や興奮などで疲れたのか
めずらしく娘がダウンしました。
日曜日の参観日までに熱が下がりますように。
-----------------------------------------------------------------
【今日のシャドーイング】 （ラジオ版・ニュースで英会話）
速くて口が回らないけど、強弱・抑揚・間合いをマネする練習。
● U.S. MARINES IN AUSTRALIA
「米海兵隊第１陣が豪に駐留」
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20120413
【 arrive 】到着する、（結論などに）至る
http://cgi2.nhk.or.jp/e-news/elearning/explain.cgi?ymd=20120413&type=keyword
おかげさまでその後熱が下がり、なんとか明日は
日曜参観に行けそうです。子どもなりに疲れたんですね(^^;
ご心配いただきありがとうございました！
こんばんは。
おかげさまで熱が下がり、明日は無事に参観日に行けそうです。
ああ、知床のホテルで中国人に「わたしは日本人です」と
唯一暗記していたフレーズを言ってのけた人物、わたし自身ですね(笑)
あれはキンチョーしてドキドキでしたが、宝物のような思い出になりました^^
こちらは日中は晴れていたんですが、夕方から曇ってきました。
今日は最高気温が3度で、明日は5度のようです。まだ長袖の上着が
手放せません(><) ポカポカ陽気が恋しいな～♪
晚上好！
谢谢你的留言和关心。
真感谢你体贴！
托你的福,已经没问题了。
女儿退烧了。^^
こんばんは。
自分達のときのことを思い出してみても、
小学校から中学校の変化は結構大きかった気がしますね(笑)
おかげさまで熱は下がったので、明日は参観日に行けそうです。
こんばんは。
ご心配いただきありがとうございます。
熱を出すことはめずらしいのですが、
ようやく下がり、ほっとしました。
毎日が緊張の連続で疲れがたまったんでしょうか？
明日までに良くなればいいですね！
ラジオ中国語講座、来週からフレーズが登場しますね。
第11課に「わたしは日本人です」とありますが、聞いた話ですが、
以前に知床のホテルで中国の方と会ったとき、覚えたての中国語で
「わたしは日本人です」とあいさつした人がいたそうです‥
日本にいて私が日本人です、とは、よほどカチコチしてたんでしょうね、その方は‥
今日もポカポカ陽気で、腕まくりをウォーキングをしました。
明日も16度の予報です。
そちらはどうでしたか？
Yuhさん、お嬢様いろいろとお疲れになったのでしょうね。
早く体調が戻りますように。
こんばんは。
ご心配いただきありがとうございます。
毎日、目新しいことが続いていたのでパワー切れになったようです。
新鮮な体験がたくさんあって、若いっていいですね(笑)
なんとか参観日までに熱が下がることを願っています。
こんばんは。
ご心配いただきありがとうございます。
他言語の日記は短い文でも単語をひとつひとつ調べながら書くので
時間がかかってしまうんですが、練習だと割り切ってアヤシイ文を
綴っています(笑)
お嬢様のこと、ご心配ですね！
早く良くなると、いいですね！
お大事になさってください。