【ハングル日記】プリン作り
5월5일(토요일)
5月5日 土曜日
오늘은 딸과 푸딩을 만들었어요.
今日は娘とプリンを作りました。
I made the pudding with my daughter today.
푸딩은 냄비로 쪘습니다. 캬라멜 소스도 만들었어요.
プリンは鍋で蒸しました。カラメルソースも作りました。
We steamed the pudding in a pan, and also made caramel sauce
with other pan.
냉장고로 식혀서 먹었습니다. 맛있었어요.
冷蔵庫で冷たくして食べました。おいしかったです。
We chilled them in the refrigerator and ate. It was delicious.
☆単語を調べながら、手探りで作文を練習中。
--------------------------
쪘어요 蒸しました > 찌다 ； 쪄요
※ 찌다 には「太る」という意味も。(^^;
--------------------------
プリンを作ったり、クローゼットやたんすをひっくり返して
整理をしたり．．．と休日ならではの過ごし方をしています。
日中はついついそちらに集中していたので、
日記の更新は結局深夜になりました（￣▽￣；）ゞ
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
こんばんは。
そのうち．．．と延ばし延ばしにしていたんですが、
今回ようやく実行できました。楽しい作業の後に
試食タイムのオマケがあるというのは、よいものだと思いました。^^
こんばんは。
プリンのあまーーーーーい香り、北見まで飛んでいきましたか(笑)
筋肉痛は治ってきました。意外といい感じ？ でも連休中は摂取カロリーが
消費量を大きく上回っているので、明日から仕事で消費しないと
恐ろしいことになりそうです（￣▽￣|||）
今日は激しい雷雨が何時間も続き、一瞬ですが2度ほど停電しました。
そちらの桜が心配ですね。どうか長く咲いてくれますように。
はじめまして。コメントをありがとうございます^^
好奇心から多言語をかじり始めたのですが、ゆるゆるペースで続けているので
いまだに苦戦して毎日アップアップともがいています（￣▽￣；）ゞ
英語5分間トレーニングの番組は終わってしまいましたが、先生の言葉に
とても励まされたので これからも書き留めていきたいと思っています^^
クローゼットを整理すると、開けるときにウキウキしますね♪
これからもいっしょにお話しながら楽しく続けて行きたいです。
どうぞよろしくお願いします(^^)
こんばんは。
普段はあまりいっしょに何かを作るという機会がないので、
ふと思い立ってやってみました。なかなか腰が上がらなかったのですが、
いざやってみるとけっこう楽しかったです。^^
こんばんは。
私も子どもの頃はツルルンッとした市販のプリンが大好きでした(笑)
お母さんの手作りプリン、思い出の味ですね。
とてもほんわかした気持ちになりました(^_^)
それにしても、Yuhさんの食べ物の写真がいつもおいしそうに撮れるのは、
どうしてでしょうかネ（笑）
筋肉痛、その日のうちに来て良かったですね。おめでとうございます！！
昨日、今日はどうでしたか？
本当？なら持ち越さないはずなんですが‥
夕方から、けたたましい雷鳴とともに大粒の雨が勢いよく降っています。
桜が全部、散ってしまいそうです。