【ドイツ語日記】徒歩遠足
【英5トレ言葉・再び】努力しなければ、目標には決して到達しません。
Dienstag, 29. Mai
5月29日 火曜日
Meine Tochter ist eine Studentin der Aufbauschule.
娘は中学生です。
My daughter is a junior high school student.
Morgen gehen die Lehrer und Schüler auf einen Ausflug in den Park.
明日は先生と生徒が公園へ遠足に行きます。
Teachers and students will go on a hike to a park tomorrow.
Der Park ist 7.7km von der Schule.
公園は学校から7.7kmのところにあります。
The park is 7.7 kilometers from their school.
Hoffentlich scheint morgen die Sonne.
明日は晴れますように。
I hope that the sun will shine tomorrow.
☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
------------------------------
本当は今日でしたが雨で延期になりました。
往復15.4kmの道のり、お天気でありますように。
イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【2009/5/8 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
You'll never reach the goal without effort.
努力しなければ、目標には決して到達しません。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
こんばんは。
おかげさまで雨も降らず、娘は軽く日焼けした赤い顔で帰ってきました。
そちらの高校は早朝出発で長距離を歩くんですね！
私は高校生の時に、強歩遠足という行事があって31kmを歩きました。
これもかなり歩きがいがあり、出だしは友達とおしゃべりしながらだったのに
後半はお互い無口で黙々と歩いた記憶があります(笑)
Guten Abend!
今日は日中晴れ間も見えて、遠足日和になりました。よかったです^^
文、さっそく書き直しました。
Guten Abend.
Danke für Ihren und Kommentar!
お天気は曇り時々晴れで、遠足に行くことができました^^
♪てるてるぼうず♪ てるぼうず♪
♪きょ～うは てんきに なりました♪
歌ってくださってありがとう！今日は無事に遠足が行われました(^^)
長時間かけて歩いた後、食べたＹｕｈさんの手作り弁当、いつもよりも増して
おいしかったんでしょうね‥
雨にあたらなければよかったですが‥
遠足といえば、こちらではとてつもない長い距離を歩くのを伝統行事と
している高校があります。
まだ、夜が明けきらない早朝４時にスタートし、男子は71ｋｍ、女子は
41ｋｍ歩くものです。
強行遠足と称していますが、男子は６～12時間かけて走り（歩き）続けます。
こんなことができるのも、「若さゆえ」ですね！
ヨガとストレッチで鍛えているＹｕｈさんの体力も、きっと疲れ知らず
なんでしょうね(^^♪
３０日は曇天みたいですね…。
で、
> Lehrer und Studenten morgen zum Park wandern.
文の構造、変じゃないですか？平叙文なのに、（助）動詞が文節の２番目に来てませんが。
また、ドイツ語が定冠詞なのに、下の英語が不定冠詞なのはなぜ？
Ich hoffe dass morgen klar ist.
Gute Nacht!
何よりの応援です。心強いよー！
おかあちゃん、明朝に願いを込めておにぎり握ります(笑)
♪ あーした 天気に な～れ ♪