【フランス語日記】雨のち晴れ、再び桜開花
【英5トレ言葉・再び】練習しなければ上達しません。
mercredi 16 mai
5月16日 水曜日
Il faisait beau après la pluie aujourd'hui.
今日は雨のち晴れでした。
It was fine after the rain today.
Les cerisiers ont encore commencés à fleurir peu à peu.
サクラがまた少しずつ咲き始めました。
The cherry bossoms began to bloom again little by little.
☆単語を調べながら、手探りで作文を練習。
------------------------------
釧路の桜の標準木はツボミのままなので、
実はまだ「開花宣言」が出されていません。
明日は14度まで上がりそう（6月上旬並みの気温）なので
期待しています。
サクラの写真
http://gogakuru.exblog.jp/
----------------
● 間接補語人称代名詞 「～に」
me(m') 私に ／ te(t') きみに ／ lui 彼に ／ lui 彼女に ／
nous （私たちに） ／ vous （あなたに） ／ leur（彼らに） ／ leur（彼女らに）
----------------
● 表現おさらい
Ça me fait très plaisir de faire votre connaissance.
あなたに会えてとてもうれしいです。
Qu'est-ce que tu veux boire ? 何を飲みたい？
Tu veux boire du café ? コーヒーが飲みたい？
Vous voulez du café ? コーヒーが欲しいですか？
J'ai envie de boire du café. コーヒーが飲みたいです。
Du café, s'il te plaît. コーヒーをお願い。
Du café, s'il te plaît, mais pas beaucoup. コーヒーをお願い、でも少しだけ。
J'aime boire du café. 私はコーヒーを飲むのが好きです。
Je ne bois pas de café. 私はコーヒーは飲みません。
Il y a du café dans la tasse. カップにコーヒーがあります。
Il n'y a pas de café. コーヒーはありません。
-----------------------------------------------------------------
【2009/4/24 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
No practice, no improvement.
練習しなければ上達しません。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
こんばんは。
ついに本日、釧路も日本で最後の「開花宣言」をしました。
庭の桜はほぼ満開になりました。ながめていると幸せな気持ちになります^^
今回の5トレの言葉も心に留めておきたいです。
たとえゆっくりでも、少しずつでも、止めないで続けていきたいです。
これからもよろしくお願いします^^
こんばんは。ついに気象庁が釧路の桜開花宣言を発表しました。
例年どおりで、昨年より1日早いそうです。
沖縄での開花から5ヶ月かかって、桜が日本縦断したんですね。
ようやく本格的な春の気持ちになりました。
韓国語教室の先生はさすがですね！
いっぱいラジオの音を聞いて、真似して発声して．．．を
最近特に意識してやっています。やりがいがありますね^^
こんばんは。
いつもありがとうございます。
楽しみながらゆっくり、ですね(^^)
こんばんは。
わたしもCharlieさんと同じ気持ちのときがあったので、共感しました。
5トレの言葉を毎日見て、励まされています(^^)
that the cherry tree of Kushiro bloomed! I'm very happy.
Wow, your cherry tree has a lot of cherries! That's wonderful!
私の庭にあるのはエゾヤマザクラと言って、さくらんぼは実りません。残念～
気温が一気に上がらないからでしょうか、少しずつ少しずつ咲いて
いるようですね。
日本一開花の遅い釧路の桜、長く楽しめていいですね！！
昨日の韓国語教室の発音の続きです‥
平音と濃音、激音の区別、生徒が発音しているのを聞くと私は
ほとんど同じように聞こえるんですが、先生は分かるんですネ。
やはり本場韓国の先生、他の生徒たちも感心していました！
No practice, no improvement.
No práctica, no mejora.
練習しなければ上達しません。
そのとうりだと思います。楽しみながらゆっくり、いきましょう。