【中国語日記】藤（フジ）のつぼみ
【英5トレ言葉・再び】思っている以上に空き時間はあるものです。
星期五 六月一号
xīngqīwǔ liù yuè yī hào
6月1日 金曜日
在我家的庭园里有个继父做的藤萝架。
Zài wǒ jiā de tíngyuán lǐ yǒu ge jìfù zuò de téngluójià.
うちの庭には義父の造った藤棚があります。
There is a wisteria trellis built by my father-in-law in my garden.
紫藤的骨朵儿越来越生长。
Zǐténg de gūduor yuè lái yuè shēngzhǎng.
藤のつぼみがだんだん大きくなってきました。
Wisteria buds grow little by little.
我想看浅紫色的花。
Wǒ xiǎng kàn qiǎn zǐsè de huā.
淡い紫色の花を見たいです。
I want to see the pale purple flowers.
☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
--------------------------
いま、函館市の五稜郭跡で藤の花が満開だそうです。
うちの庭にある藤の開花は、あと一週間くらいかな～。
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
-----------------------------------------------------------------
【2009/5/11 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
You have more spare time than you think.
思っている以上に空き時間はあるものです。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
こんばんは。メッセージありがとうございます。
Nicさんも皆勤賞おめでとうございます！
白い藤の花、Nicさんは実際に見たことがあるんですね(^^)
焼肉の匂いが勝っちゃったんですね♪
こちらのお花見も同じ状況です(笑)
こんばんは。
この季節は、続々と花が咲いて自然の息吹を存分に満喫できますね。
長い冬の後だから、より感慨深く感じるのかもしれませんね。
スズラン、きれいでしょうね～ こちらはまだ蕾なのでこれからが楽しみです。
中国語講座、私も全然発音できませんでした。何も出来ない日々が
長～い間続いていました。ラジオのスイッチだけはしぶとく入れ続けて
いましたが(^^; ゆっくり少しずつ、続けていけますように応援しています。
日が長くなってきて、本当にうれしいですね。明るいと時間を得しているような
気持ちになります^^
こんばんは。感想をありがとうございます^^
藤の花のつぼみは今日も少し大きくなった気がします。
花開いたら写真をお見せしますネ。楽しみですね～
こんばんは。
メッセージありがとうございます。今月もよろしくお願いします(^^)/
いま、ようやく新緑の季節を迎えています。
色々な花のつぼみが日々生長していく様子を見守るのはとても楽しいです。
こんばんは。
五稜郭にいらしたことがあるんですね^^
私も10年以上前に立ち寄りましたが、感慨深かったです。
満開の藤棚の写真がこちらにありました。見てみたいですね♪
http://www.shikoku-np.co.jp/national/life_topic/photo.aspx?id=20110610000060&no=1
I also think the spare time is important.
Time goes by so fast, but I'll try to use the spare time!
总是谢谢你的留言。
你也很喜欢紫藤花，我非常高兴！
我觉得你好像很忙。请慢慢儿休息吧。(^^)
藤の花待ち遠しいですね。普通は紫ですが、白藤という真っ白なものも見たことがあります。それもすばらしかったのですが、近くで野外焼肉をしていてせっかくの香りが。。。
遅れましたが、皆勤賞おめでとうございます。
季節の花が次から次へと咲いて、楽しみが尽きることがありませんね！
我が家のスズラン、まだ咲いていますよ！
ラジオ中国語講座、Ｙｕｈさんがボロボロなら、私の場合はそれ以前の
問題です…
今週の復習編で「ピンイン無しでも発音できるように～」と言っていますが、
そのピンインがあっても発音できなくて…
発音が無理としても、せめて語順を覚えてＹｕｈさんのように作文を書ければ、
と思っていますが…
日が長くなってきましたね！！
外はまだ明るいです。
この時間、家にいるのがもったいないような気がします(^^ゞ
遅れましたが皆勤賞おめでとうございます。
北海道はいい季節みたいですね～。
今月は私も皆勤賞ペースで頑張ってみようと思います。
ということで、今月もよろしくお願いします。
藤が咲くとさらにきれいでしょうねぇ。
By the way, you seem to live with nature, especially, with beautiful flowers. How nice!