【ドイツ語日記】つぼみを残して散り始めた藤
【英5トレ言葉・再び】5分間の集中練習は驚くほど効果があります。
Dienstag, 19. Juni
6月19日 火曜日
Die gestrig Höchsttemperatur betrug 20 °C.
昨日の最高気温は20度でした。
Yesterday's highest temperature was 20 degrees.
Aber heute ist es wieder kalt. Die gestrig Höchsttemperatur
betrug 14 °C.
だけど、今日は寒くて最高気温は14度でした。
But it's cold again today. The highest temperature was 14 degrees.
Weil es kalt ist, hat der Glyzine noch viel den Knospen.
寒いので、藤にはまだたくさんのつぼみがあります。
Since it's cold, wisteria have still many buds.
Die Blütenblätter, die früh blühte sind schon ein bisschen
herabgefallen.
先に咲いた花は少し散ってきています。
The flower which bloomed early are scattered little by little.
Ich wollte der Glyzine in voller Blüte ansehen. Schade!
満開を見たかったのに、残念！
I wanted to see Wisteria's full bloom!
☆語句を調べながら、手探りで作文を練習中。
写真：
http://gogakuru.exblog.jp/
------------
● 表現おさらい
Lange nicht gesehen! ひさしぶり！
dabei haben ～を持ち合わせている
Haben Sie eine Kamera dabei? （あなた）カメラを持っていますか？
Machen wir ein Foto zusammen. 一緒に写真を撮りましょう。
Klar!／Ja, natürlich.／Nein. tut mir leid.
もちろん！／ええ、もちろん。／いいえ、すみません。
Ich freue mich sehr, eine gute Nachricht hören zu können.
いい知らせを聞くことができて、とてもうれしいです。
Ich freue mich sehr, Sie kennen gelernt zu haben.
あなたと知り合えて、とてもうれしいです。
sich（4格）＋動詞の不定形＋lassen 「～され得る」
Das Rätsel lässt sich nicht lösen. この謎は解けない。
Das lässt sich nicht vermeiden. それは避けることができない。
Das lässt sich denken. それは考えられることだ。
Das lässt sich hören. それなら話はわかる。
Das lässt sich essen. これはなかなか美味しい（いける）。
Das lässt sich sehen. それは見るに値する。
Diese Szene lässt sich sehr schlecht beschreiden.
この情景はことばで描写するのが難しい。
liegen lassen 置き忘れる，持ち帰るのを忘れる
irgendwo どこかに
Das habe ich irgendwo liegen lassen! どこかに置き忘れた！
Das Handy habe ich irgendwo liegen lassen! 携帯どこかに置き忘れた！
Den Schlüssel habe ich irgendwo liegen lassen! 鍵どこかに置き忘れた！
Wo habe ich meine Handy liegen lassen? （私）どこに携帯忘れたんだろう？
-----------------------------------------------------------------
【2009/5/29 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
Five minutes of intensive practice will do wonders.
5分間の集中練習は驚くほど効果があります。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後の言葉に何度も
励まされたので、初回放送から もう一度振り返っています。
ハハハ、そうなんです、ちょっと背伸びが続いて頭から湯気が
シューシュー出てきています（￣▽￣；）ゞ 只今ちょっと模索中です。
藤の花、ようやく写真のようになりました。まだつぼみがたくさん
ついたままですが、今が見ごろのようです。
こちらは今日も雨降りで、最高気温が11度でした。朝晩は鼻水タラ～です(^^;
コメントありがとうございます。間違いをやらかしてハズカシイことも
あるけど、毎日辞書をひっくり返しながらジタバタしています(笑)
日記作文をしばらく続けたので、また例文の練習をしようかなぁなどと
考え中です(^^ゞ
藤の花をお届けできてうれしいです。満開はなさそうだけど、
きれいな淡い紫色を堪能しています^^
Danke für Ihren Mitteilung.
そうですね、なかなか花開かない分だけ長く楽しむことができますね^^
5分間でも集中するとたくさん練習できるということを圭南先生の
講座で教わりました。なつかしいですね^^
こちらからも見えますよ！
せめて脳だけでも週休２日制程度にしてあげなくては、
可哀想ですね。
藤の花、きれいに咲きましたね！！
気温のせいもあってのことでしょうか、前の写真から10日以上
経って、やっと見頃になりましたね。
花が咲いている期間が長い分だけ、楽しめるのもいいですね^^ゞ
台風の影響はありませんか？
明日も雨で気温が低いようですので、Ｙｕｈさん風邪、気をつけて！！
私の場合、英語だけでも毎日となると難しくてできないです。
でも、Yuhさんのすごいところは、忙しくても季節の花のうつろいに目を留める
心のゆとりを忘れないことですね。
見事な藤の写真、楽しませていただきました。ありがとう^^
Das tut mir leid. Aber Sie wollen die Blume noch lang.
Funf Minute! Ja, ich kann etwas tun.